喜外弟卢纶见宿

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沉久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。

形式:

诗词简介

此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇:年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困。“雨中黄叶树,灯下白头人”一联写景抒情,把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激,这是写“喜”,但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦,亲人还来探望,自然喜出望外;但自己的处境不佳,又感到对不起亲人,所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实,语调低沉悲切,真实感人。

翻译

静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。

树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。

自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。

我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。

注释

卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。

旧业:指家中的产业。

以:因为。

自有分(fèn):一作“有深分”。分:情谊。

蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。

评注

范晞文《对床夜语》:诗人发兴遣语,往往不约而合。如“雨中山果落,灯下草虫鸣”,王维也。“树初黄叶日,人欲白头时”,乐天也。司空曙有云:“雨中黄叶树,灯下白头人”,句法王而意参白,然诗家不以为袭也。

谢榛《四溟诗话》:韦苏州曰“窗里人将老,门前树已秋”。白乐天曰:“树初黄叶日,人欲白头时”。司空曙曰:“雨中黄叶树,灯下白头人”。三诗同一机抒,司空为优,善状目前之景,无限凄感,见乎言表。又:晚唐人多用虚字,若司空曙“以我独沉久,愧君相见频”……此皆一句一意,虽瘦而健,虽粗而雅。

周珽《唐诗选脉会通评林》:深情剀切。

范大士《历代诗法》:得浩然之神髓。

蘅塘退士《唐诗三百首》:十字八层(“两中”一联下)。

高步瀛《唐宋诗举要》:三、四名句,“雨中”、“灯下”虽与王摩诘相犯,而意境各自不同,正不为病。

俞陛云《诗境浅说》:前半首写独处之悲,后言相逢之喜,反正相生,为律诗一格。

收录诗词(165)

司空曙(唐)

司空曙简介

司空曙,字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,诗风闲雅疏淡。

相关古诗词

云阳馆与韩绅宿别

唐朝-司空曙

故人江海别,几度隔山川。

乍见翻疑梦,相悲各问年。

孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。

更有明朝恨,离杯惜共传。

形式:

喜外弟卢纶见宿

唐朝-司空曙

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沉久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。

形式:

江村即事

唐朝-司空曙

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

形式:

贼平后送人北归

唐朝-司空曙

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

形式:

送王闰

唐朝-司空曙

相送临汉水,怆然望故关。

江芜连梦泽,楚雪入商山。

语我他年旧,看君此日还。

因将自悲泪,一洒别离间。

形式:

新蝉

唐朝-司空曙

今朝蝉忽鸣,迁客若为情。

便觉一年老,能令万感生。

微风方满树,落日稍沈城。

为问同怀者,凄凉听几声。

形式:

送永阳崔明府

唐朝-司空曙

古国群舒地,前当桐柏关。

连绵江上雨,稠叠楚南山。

沙馆行帆息,枫洲候吏还。

乘篮若有暇,精舍在林间。

形式:

送曹三同

唐朝-司空曙

山踏青芜尽,凉秋古寺深。

何时得连策,此夜更闻琴。

穷水云同穴,过僧虎共林。

殷勤如念我,遗尔挂冠心。

形式:

送崔校书赴梓幕

唐朝-司空曙

碧峰天柱下,鼓角镇南军。

管记催飞檄,蓬莱辍校文。

栈霜朝似雪,江雾晚成云。

想出褒中望,巴庸方路分。

形式:

送夔州班使君

唐朝-司空曙

鱼国巴庸路,麾幢汉守过。

晓樯争市隘,夜鼓祭神多。

云白当山雨,风清满峡波。

夷陵旧人吏,犹诵两岐歌。

形式: