沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
沅江四处水路相通连接着武冈，送你远行不觉得有离别的伤感。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？

奉诏甘泉宫，总徵天下兵。
一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。

朝廷备礼出，郡国豫郊迎。
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。

纷纷几万人，去者无全生。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。

臣愿节宫厩，分以赐边城。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。

边头何惨惨，已葬霍将军。
边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。

部曲皆相吊，燕南代北闻。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。

功勋多被黜，兵马亦寻分。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。

更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。

秋风夜渡河，吹却雁门桑。

遥见胡地猎，鞲马宿严霜。

五道分兵去，孤军百战场。

功多翻下狱，士卒但心伤。

秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。

杨柳东门树，青青夹御河。
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。

近来攀折苦，应为别离多。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。

单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。

长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流；不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊……

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。

万树江边杏，新开一夜风。

满园深浅色，照在绿波中。

在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开，整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中。

送君尽惆怅，复送何人归。
送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？

几日同携手，一朝先拂衣。
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。

东山有茅屋，幸为扫荆扉。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。

当亦谢官去，岂令心事违。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！