寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老。

采芝何处未归来，白云满地无人扫。

寻仙问道，没成想却来到了蓬莱仙岛，
这里到处香气弥漫，松花自落。
仙人到底去了哪里呢？怎么到至今还不回来，
这满地的白云幸好没人打扫。

北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。

明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。
好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。

闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。
日子闲散的时候，没有一样事情不自如从容，往往一觉醒来，东边的窗子早已被日头照得一片通红。

万物静观皆自得，四时佳兴与人同。
静观万物，都可以得到自然的乐趣，人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。

道通天地有形外，思入风云变态中。
道理通著天地之间一切有形无形的事物，思想渗透在风云变幻之中。

富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。
只要能够富贵而不骄奢淫逸，贫贱而能保持快乐，这样的男子汉就是英雄豪杰了。

绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。

胜绝。君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。

桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。

子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外，唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们，担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。

不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。
歌舞楼台之声竟远远传来，难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡？

晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。

不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。

佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。

暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。

不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。

七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重，千钧形容。

早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。
早年文章为政为世。中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。

倦枕厌长夜，小窗终未明。
长夜厌烦，枕头上都觉乏人，左顾右盼，小窗外总不见天明。

孤村一犬吠，残月几人行。
耳边传来孤村的狗吠声；残月一下有几人在行动？我双鬓早白而衰老，旅途的情思空空胸中静。

衰鬓久已白，旅怀空自清。
眼前荒园中阡陌纵横，蟋蟀声声叫个不停。

荒园有络纬，虚织竟何成。
它不断虚声好似纺绩，空鸣叫哪能有功成？

溪声便是广长舌，山色岂非清净身。
潺潺的溪水声是佛绽莲花，似四方妙音。而这满目青山就是我们的清净法身。

夜来八万四千偈，他日如何举似人。
溪水川流不息地流淌，都是在说法，而我如何把它举起来，如何把我们听到的这八万四千偈让别人知道。

若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
如果说琴声发自琴，那把它放进盒子里为什么不响呢？

若言声在指头上，何不于君指上听？
如果说琴声发自手，为何你的手上听不到声音？