何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。

家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。

窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。

少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。

隔城半山连青松，素色峨峨千万重。

过景斜临不可道，白云欲尽难为容。

行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。

惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。

少室山峰三十六，其中几峰更特别。
一峰晴朗阳光照，一峰皑皑铺白雪。
隔城遥望半山上，处处青松连青松。
余辉斜照景色美，妙不可言趣无穷。
白云几缕有还无，山光变化难形容。
王宁与我兴致高，赏玩幽境忘启程。
北风呼啸声凄厉，吹在身上透骨冷。
浮桥依依惜别时，紧勒辔头马不行。
不忍离别频回首，含情眺望南山岭。

匝路亭亭艳，非时裛裛香。
梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。

素娥惟与月，青女不饶霜。
嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

赠远虚盈手，伤离适断肠。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。

为谁成早秀，不待作年芳。
梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？

小苑试春衣，高楼倚暮晖。
小苑楼上试穿春装，斜倚栏杆观赏晚霞。

夭桃惟是笑，舞蝶不空飞。
花园里桃花怒放，花丛中彩蝶双双。

赤岭久无耗，鸿门犹合围。
远戍赤岭久无音信，鸿门一带仍被围困。

几家缘锦字，含泪坐鸳机。
几家思妇织成锦字，机旁含泪思念亲人。

春梦乱不记，春原登已重。
春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。

青门弄烟柳，紫阁舞云松。
在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。

拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。

无悰托诗遣，吟罢更无悰。
心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。

二十中郎未足希，骊驹先自有光辉。

兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归。

汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。

嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。

二十岁拜中书郎也没有什么可值得希罕，你像骊驹一般，早就放射光辉。参加兰亭宴饮完了，你象方回一样高兴回去，你的爱人也像谢道韫那般。在雪夜成诗后便得意回归。那京都宫苑的风烟是你们的梦幻在飞舞，你们要去的云台洞穴，紧接着京城外城的门扉。可叹我长久以来便像相如那般才包病闲居，请你到华州以后代我去造访一下太公的钓矶。

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
江上风浪甚险，由江陵向西，江水曲折北流，夜间南风大作，舟行甚速。自荆门回望荆州，已是夏云重裹，清楚难辨。

人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。
人在半世生涯里，千万不可轻视离别，因为尽管我们不愿分离，老天何曾给予成全呢？

骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职，不要惦记。可是我怎能不想到，那挂满蕙兰的家园小径上，再难有共度美好时光的快乐了。

洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
船向东行，前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌，湖阔水深，蛟龙恶行，由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。

人生何处不离群，世路干戈惜暂分。
人生在世，哪里没有与朋友的离别？在战乱年代，短暂的分离也让人依依惜别。

雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
远处雪岭那边朝廷的使臣还稽留天外未归，近处松州一带也还驻扎着朝廷的军队。

座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒，而江水上空明亮的云夹杂着浓黑的雨云，变幻不定，就像现今的社会局势动荡不安。

美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
已经老大无成了，在这成都里面的美酒还真可以用来度过晚年，更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。

二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
二月二日这一天春游到江上，春风和畅阳光送暖乐曲悠扬。

花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
花蕊如须柳芽如眼婀娜多姿，紫蝶黄蜂盘旋飞舞情意更长。

万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
客居万里之外常思回归故里，柳伶郑处供职已有三年时光。

新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
江上的新滩不理解我的心意，风吹雨打屋檐似的哗哗作响。