莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。
当莲花枝干还未长出，秦蘅已经衰老，人们赶着马，驮着金子，去买牡丹花苗。
水灌香泥却月盆，一夜绿房迎白晓。
把它栽在半月形的花盆里，培上香泥，浇上水，一夜间，绿色花苞欲放，迎着拂晓。
美人醉语园中烟，晚华已散蝶又阑。
美人们说话带着醉意，花园中轻烟缭绕，傍晚花瓣儿已经披散，蝴蝶也渐渐稀少。
梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。
老一代贵族渐渐逝去，但他们的后辈仍穿着罗衣，赏花玩乐合着《蜀国弦》的曲调。
归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。
夜幕降临，遮花的帷帐渐渐昏暗，宴席已散，粉雕玉琢的花儿也开始蔫败萎凋。
檀郎谢女眠何处，楼台月明燕夜语。
公子哥儿和小姐们都谁到哪儿去了，楼台上月光明亮，夜空中只有燕子叽叽叫。
井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅。情若何，荀奉倩。
汲水辘轳井台上转，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。
城头日，长向城头住。一日作千年，不须流下去。
城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。
萧瑟秋风吹得大地百草枯干，华山苍碧的身影傍晚带微寒。
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
衣如飞鹑马如狗，临岐击剑生铜吼。
衣服烂得像飞鹑胯下马如狗，面临岔路口拔剑向天发怒吼。
旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
酒店下马后脱下秋衣作抵押，请赊给我这宜阳人一壶美酒。
壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
酒醉中我呼唤老天层云不散，万里白昼顷刻之间一片凄迷。
主人劝我养心骨，莫受俗物相填𧱉。
店主人劝我好好保养身子骨，别让那尘世俗物填塞在心里。
端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
端州石工的手艺真是灵巧如神，磨刀采石山顶上，犹如脚踏青天割紫云。
佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
砚台削磨均匀，注上水，像满含的嘴唇，砚台里花纹隐现仿佛苌弘的碧血印痕。
纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
纱帐中白天暖融融，磨动的墨花添春意，轻盈的墨泡和漂动的墨沫散发出松麝的芬芳。
乾腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
墨汁干润浓淡，墨脚都均匀稳定，小小砚台里的墨汁像秋空般光洁，没半点浊浑。
圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云。
用笔尖蘸着墨花，发出细微、清新之声，那又大又粗的孔砚有什么值得称颂！
新桂如蛾眉，秋风吹小绿。
行轮出门去，玉銮声断续。
月轩下风露，晓庭自幽涩。
谁能事贞素，卧听莎鸡泣。
新生桂叶如娥眉
秋风吹，吹新桂
夫君的征车在催
催出一路车铃如佩
行远，行远
一路征尘到边关
秋风吹，吹入房
月高挂，照入堂
剪烛心，待天明
天晓时，霜露垂
守空房，幽寂寂
谁能守得一身清白如素
每个夜里，静静卧听
蟋蟀鸣声，如泣如诉
昌谷五月稻，细青满平水。
遥峦相压叠，颓绿愁堕地。
光洁无秋思，凉旷吹浮媚。
竹香满凄寂，粉节涂生翠。
草发垂恨鬓，光露泣幽泪。
层围烂洞曲，芳径老红醉。
攒虫锼古柳，蝉子鸣高邃。
大带委黄葛，紫蒲交狭涘。
石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。
汰沙好平白，立马印青字。
晚鳞自遨游，瘦鹄暝单跱。
嘹嘹湿蛄声，咽源惊溅起。
纡缓玉真路，神娥蕙花里。
苔絮萦涧砾，山实垂赪紫。
小柏俨重扇，肥松突丹髓。
鸣流走响韵，垄秋拖光穟。
莺唱闵女歌，瀑悬楚练帔。
风露满笑眼，骈岩杂舒坠。
乱条迸石岭，细颈喧岛毖。
日脚扫昏翳，新云启华閟。
谧谧厌夏光，商风道清气。
高眠服玉容，烧桂祀天几。
雾衣夜披拂，眠坛梦真粹。
待驾栖鸾老，故宫椒壁圮。
鸿珑数铃响，羁臣发凉思。
阴藤束朱键，龙帐著魈魅。
碧锦帖花柽，香衾事残贵。
歌尘蠹木在，舞彩长云似。
珍壤割绣段，里俗祖风义。
邻凶不相杵，疫病无邪祀。
鲐皮识仁惠，丱角知腼耻。
县省司刑官，户乏诟租吏。
竹薮添堕简，石矶引钩饵。
溪湾转水带，芭蕉倾蜀纸。
岑光晃縠襟，孤景拂繁事。
泉尊陶宰酒，月眉谢郎妓。
丁丁幽钟远，矫矫单飞至。
霞巘殷嵯峨，危溜听争次。
淡蛾流平碧，薄月眇阴悴。
凉光入涧岸，廓尽山中意。
渔童下宵网，霜禽竦烟翅。
潭镜滑蛟涎，浮珠噞鱼戏。
风桐瑶匣瑟，萤星锦城使。
柳缀长缥带，篁掉短笛吹。
石根缘绿藓，芦笋抽丹渍。
漂旋弄天影，古桧拿云臂。
愁月薇帐红，罥云香蔓刺。
芒麦平百井，闲乘列千肆。
刺促成纪人，好学鸱夷子。
五月昌谷，稻子一片绿油油
稻田连绵，远看似碗碗平水
远处的峰峦重叠相压
如汹涌的绿波突然崩坠
天光晴和，惹不起点点愁情
树影浮动，随平缓清凉的风吹
寂静的竹林，芳香飘溢
白竹粉飘落，又添许多新翠
细长的草叶如低垂的鬓丝
闪光的露珠似暗弹的泪水
洞畔曲水叮咚，野花烂漫绽放
飘香的小路上，残花飘飞
树虫在悄悄地蛀蚀古柳
蝉儿在密叶高天鸣吹
黄葛拖着长长的蔓藤
缠绕的紫蒲遍布水湄
参差的苔钱层层叠压
攀爬的水草叶厚绿肥
沙滩又平又白，立马其上
投影在地，仿佛青色的“马”字
鱼儿在落霞中自由游动
孤寂的瘦鹤在水边闭目伫立
蝼蛄在洞穴中低声吟唱
水流涓涓，时有浪花溅起
沿着山路逶迤而上
兰香神女庙就座落在蕙花深处
山涧的白石上水草萦绕
红色的野果挂满枝头
矮小的柏树犹如宫廷画扇
黑黝黝的松树从绝壁探头而出
涧底的流水汩汩作响
山下的稻田星罗棋布
莺声婉转，象越女歌唱
山崖上挂着败练般的飞瀑
满目风光，使人无暇应接
重叠的山崖上绿树密覆
杂乱的竹丝茂密生长
小鸟在岛泉边啼声啾啾
阳光扫开灰暗的云层
新翻出的朵朵白云，披挂得光彩熠熠
清净之地，暑热也懂得避让
晚风阵阵，使人神清气爽
兰香神女从高座上展现玉容
几案上，祭祀的桂兰信香袅袅飘荡
轻拂夜雾，仿佛她的长长水袖
神坛上酣然入梦，神灵的福祉浩如天光
山谷的东边，有废弃的福昌宫
椒花涂壁已经半坍，门前的铜鸾锈迹斑斑
唯有檐铃声清脆依旧
声声撩拨失意人的愁思
野藤缠绕着朱红色的门链
御帐里盘踞着狐狸鬼魅
无人修剪的草木爬上窗口
香衾虚设，只留些华贵的残迹
曾经歌声萦绕的屋梁蠹粉堆堆
舞衣破碎，似灰暗的长云在翻飞
肥沃的田地段段分割，锦绣一样
乡村民俗古朴，崇尚风义
邻里有凶事，家家保持安静
疫病流行，也不从事邪祀
老人们遵从仁惠之道
孩子们从小就懂廉耻
衙门的官员不滥施重典
百姓家也不见催租的官吏
繁茂的竹林可供修补断简
溪边的大平石可供人席坐垂钓
曲折的溪水象一条漂浮的锦带
肥大的芭蕉叶可用当蜀纸书写
岩上日出，遍照里人的襟袖
落日的余晖扫除白天的俗务
泉水清冽，可酿陶令之酒
月牙弯弯，堪比谢安东山美姬的长眉
悠悠晚钟声从远处飘来
倦飞的鸟儿向山里归宿
落霞衬托出山势的嵯峨
跌落的飞泉递声相娱
淡淡的月色在绿草中流淌
薄云半遮着清姿的月亮
凉光融入陡峭的涧崖
朦朦胧胧地收拾起山中的画意
渔童乘着夜色张开鱼网
白色的水鸟收敛起如烟的翅膀
镜平的潭面下蛟龙吐涎
水上的泡沫是游鱼在嬉戏
风梳桐叶，发出鼓瑟的乐音
萤光点点，划破夜幕的沉寂
仿佛蜀国锦城里急急的信使
清晨的柳丝又垂成长带
风吹竹林，仿佛一声声短笛
石根上的绿苔分外鲜明
芦笋抽芽，冲开脚下的红泥
波光戏弄着天上的云影
古老的桧树伸出长长的手臂
晓月淡淡，照泻着满墙红薇
香蔓的枝条摇摆着短刺
平整的芒麦田一望无际
空阔地上聚集热闹的市集
我李长吉，先祖在陇西，长在成纪
贵为帝裔，可生活得如此疲惫
不如归隐乡野，学一学范蠡
九月大野白，苍芩竦秋门。
寒凉十月末，露霰蒙晓昏。
澹色结昼天，心事填空云。
道上千里风，野竹蛇涎痕。
石涧涷波声，鸡叫清寒晨。
强行到东舍，解马投旧邻。
东家名廖者，乡曲传姓辛。
杖头非饮酒，吾请造其人。
始欲南去楚，又将西适秦。
襄王与武帝，各自留青春。
闻道兰台上，宋玉无归魂。
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意，岂命余负薪。
九月，荒草细木都已经衰败
田野一片白茫茫
而苍山翠岭两相对峙如门
耸立在深秋，秋高气爽
十月末的寒凉，我已到洛阳
雪霰不断，白天夜晚都迷迷茫茫
黯淡的天色弥漫在白日的天空
心事如空中阴云，填塞胸膛
道路上，西北风强劲地吹
道路旁，野竹冰凌垂挂，如蛇涎流淌
天寒地冻，已听不见溪涧水流声
只有鸡鸣声把清晨的寒冷叫响
顶风逆雪，强行前进
洛阳的旧居在前方
接下鞍马，我投奔旧时的街坊
东家是一位擅长占卜的人
就像战国时晋国大夫辛廖一样
在偏远的乡村很有名望
阮宣子杖头挂百钱是为了独饮酣畅
而我非饮者，只想造访其人
卜算自己前进的方向
开始时想去南方，拜见楚襄王
现在又想去西方，拜见汉武王
是因为襄王与武帝都喜欢文章
流下芳名，千古传扬
可悲呀
听说现在楚国兰台故址一片凄凉
再也不见宋玉与襄王同游
君臣难遇合，他的魂灵在哪里飘荡？
可悲呀
青白色的书衣，淡黄色的书囊
我只有文章数行
为驱避蠹鱼，我用芸香
而今芸草也被蛰虫蠹蚀光光
难道为了探求长安的意图
天意让我穷困潦倒，采樵自养？
锦襜褕，绣裆襦。强饮啄，哺尔雏。陇东卧穟满风雨，莫信笼媒陇西去。
齐人织网如素空，张在野田平碧中。网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。
艾叶绿花谁剪刻，中藏祸机不可测。
披一身锦绣般的羽毛，一只多么令人喜爱的鸟。
努力地寻觅食物，把你巢中的小鸟喂饱。
田垄东边风大雨急，把禾穗吹倒，别到垄西去，不要听信笼媒鸟的鸣叫。
齐国人擅长织透明如空的罗网，那平原绿野的地方有罗网笼罩。
那网丝的形影难以看到，触上它会头破血流难以脱逃。
谁刻剪的艾叶绿花伪装网上多巧妙，里面藏着致祸的机关实难预料。
鸢肩公子二十馀，齿编贝，唇激朱。气如虹霓，饮如建瓴。
走马夜归叫严更，径穿复道游椒房。龙裘金玦杂花光，玉堂调笑金楼子。
台下戏学邯郸倡，口吟舌话称女郎。锦祛绣面汉帝旁，得明珠十斛。
白璧一双，新诏垂金曳紫光煌煌。马如飞，人如水。
九卿六官皆望履，将回日月先反掌。欲作江河唯画地，峨峨虎冠上切云。
竦剑晨趋凌紫氛，绣段千寻贻皂隶。黄金百镒贶家臣，十二门前张大宅。
晴春烟起连天碧，金铺缀日杂红光。铜龙啮环似争力，瑶姬凝醉卧芳席。
海素笼窗空下隔，丹穴取凤充行庖。貜貜如拳那足食，金蟾呀呀兰烛香。
军装武妓声琅珰，谁知花雨夜来过。但见池台春草长，嘈嘈弦吹匝天开。
洪厓箫声绕天来，天长一矢贯双虎。云弝绝骋聒旱雷，乱袖交竿管儿舞。
吴音绿鸟学言语，能教刻石平紫金。解送刻毛寄新兔，三皇皇后七贵人。
五十校尉二将军，当时飞去逐彩云，化作今日京华春。
耸着肩膀的公子年纪二十有余
齿如编贝，唇涂丹朱
气势如虹，酒量似海
夜游踏马而归，不管更深几许
城门专门为他开启
他马走秘道，直入皇后的椒花涂壁之房
身上珠光宝气，熠熠闪光
玉堂上敢公然调戏皇家艺妓
台下又嘻皮笑脸把歌女模仿
说话嗲声嗲气，象一个女郎
服饰华丽，周旋在帝王身旁
常常得到赏赐
明珠十斛，白璧一双
加佩金印和紫绶，通体辉煌
马走如飞，人随如水
九卿六官都不敢仰面而望
颠倒日月，易如反掌
指画江河，洪水荡荡
高高的朝冠切入云端
特许带剑上殿，意气飞扬
千里锦缎，挥手就赠给听差
百镒黄金，动辄把家臣犒赏
豪宅建造在十二座城门旁
连绵起伏，远看一片绿烟茫茫
大门上的金饰，照耀着阳光
铜龙咬着门环，两相对峙，威武雄壮
酒醉的姬妾在香茵上卧躺
鲛绡窗帘隔空挂，如长波巨浪
厨房里堆放着珍禽异兽
似乎要把天下的美味遍尝
入睡时，金蟾熏炉散发着芳香
武装的女侍卫珠佩琅珰，站立两旁
无人留意，夜深有花雨飘落
只看到池台上春草又在生长
夜夜饮宴欢歌，弦管之声不绝于耳
美妙的箫声在天际飘荡
白天到郊外射猎
一只长矢能把两只猛虎射穿
马驰箭发，旱雷之声滚滚不断
郊猎回府，又是一场欢歌狂舞
衣袖交错如竹竿
舞姿翩跹如仙步
笼中鹦鹉也学会了吴语的娇软
人歌，鸟语，辨别不出天北与地南
把贵重的财宝装进石窟
不惜耗费巨资建造兔园
还要在兔毛上做标记
人有所犯，刑至死罪
一家出了三位皇后，七位贵人
五十名校尉，二位将军
都以为这样的旧事飘如云烟
谁知道又在今日的京华显现
穆天子，走龙媒，八辔冬珑逐天回。五精扫地凝云开，高门左右日月环。
四方错镂棱层殷，舞霞垂尾长盘珊。江澄海净神母颜，施红点翠照虞泉。
曳云拖玉下昆山，列旆如松，张盖如轮。金风殿秋，清明发春。
八銮十乘，矗如云屯。琼钟瑶席甘露文，玄霜绛雪何足云，薰梅染柳将赠君。
铅华之水洗君骨，与君相对作真质。
神马驾车，周穆王随天运行
四匹神骏的辔铃声丁丁当当，直达天庭
金木水火土，五位星宿
为迎接西王母的贵宾
拿起扫帚把天上的层云打扫干净
仙宫左右，有日月环绕
门框上镂金错玉，层次分明
飞舞的云霞是仙女长袖曼舒
西王母的神情如江海澄明
日归之处的虞渊
用它清澈的泉水照映她的容颜
她身披云衣，云衣上玉光闪闪
从昆仑之巅走下，华光回环
旌旗如松
华盖如轮
和煦的春风开路
清冷的金风殿后
驷马十乘
车队在云巅矗立
云腾霞飞
招呼与穆王人仙共醉
坐瑶席，用玉杯，甘露荡漾着涟漪
玄霜，绛雪，在人间，那可是珍稀
可在这宴席上不足为奇
能使梅柳生春的生命元气
对远道而来的穆王也不吝啬地赠遗
只是要用金丹神水把他的凡质污垢洗涤
西王母要与他抱真以游，神人同归
