买得杏花，十载归来方始坼。假山西畔药阑东，满枝红。
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风，且从容。
花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。
素处以默，妙机其微。
作家平时保持着沉静的思考，就会体会到冲淡的微妙。
饮之太和，独鹤与飞。
诗歌饱含着自然的气势，像伴随幽独的白鹤一起高飞。
犹之惠风，荏苒在衣。
这境界像和煦的春风，轻轻抚摸着你的素衣，
阅音修篁，美曰载归。
又好像响动的翠竹，柔声呼唤你同归故里。
遇之匪深，即之愈稀。
偶然达到冲淡，并不困难，勉强追求，就会很少如意。
脱有形似，握手已违。
作品如果停留在表面描写，那就会和冲淡风格远离。
【其一】
其一
万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
应是天教开汴水，一千馀里地无山。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千馀里的地面上看不到一座山峦。
【其二】
其二
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
人人都说修造汴河导致隋朝灭亡，可是至今南北通行还要依赖此河。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。
如果没有打造龙舟纵情享乐之事，隋明帝赫赫功绩几乎可比治水的大禹。
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。
战乱灾荒祖先产业荡然空，弟兄漂泊寄居他乡各西东。
战乱过后田园荒芜寥落，逃亡途中骨肉同胞流落离散。
顾影自怜好象离群的旅雁，行踪不定酷似无根的秋蓬。
同看明月，分散的亲人都会伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧讲解佛经后划船回去。
卢橘子低山雨重，棕榈叶战水风凉。
卢橘饱含雨水而使果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
湖面水气迷蒙，微波动荡，水天一色。湖上琼楼珠殿，参差不齐地倒映在夕阳下。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
回岸请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿。天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
春天到来，湖面上像一幅图画。群峰围绕，水面平铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
松树在山上排开层层翠色，月亮向波心点出一粒明珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋西湖。
高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。
在高高的竹笼前没有自己的同伴，在乱哄的鸡群却有着自己的风度。
低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。
低下头怕丹砂落下，晒翅的时候担心白色的短尾消失。
转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。
转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊，又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。
临风一唳思何事，怅望青田云水遥。
对风鸣唳想的究竟是什么呢？惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。
池中此鹤鹤中稀，恐是辽东老令威。
池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种，恐怕是传说中的辽东丁令威吧。
带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。
它高高的站在带雪的松枝上，用菱花的花瓣点缀自己的羽毛。
低回且向林间宿，奋迅终须天外飞。
低空徘徊时会到林子里栖宿，快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空。
若问故巢知处在，主人相恋未能归。
你若问它的故巢，它知道在哪里，只是留恋现在的主人还不能归去。
置琴曲几上，慵坐但含情。
何烦故挥弄，风弦自有声。
把琴放在琴台上，慵懒地坐着，心中自含情意。何必非得刻意去弹奏些什么，风吹着琴弦，琴自然就会发出声音。
