送李端

故关衰草遍,离别自堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期?

形式:

诗词简介

此诗抒写乱离中的离别之情。前两联写诗人在故乡衰草遍地的严冬送别友人,后两联记叙与友人离别之后,诗人在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零。全诗情文并茂,哀婉感人。

翻译

故乡遍地都是衰败的枯草,我们的离别本就令人伤悲。

远去的路延伸到云天之外,我归来在傍晚雪花纷飞时。

少年孤苦漂泊他乡恨过早,多难之时与你结识又太迟。

向着你去的方向空自流泪,世事纷繁哪还有见面之期?

注释

《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作“送李端”。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。

故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。南朝梁沈约《岁暮悯衰草》诗:“悯衰草,衰草无容色。憔悴荒径中,寒荄不可识。”

自:一作“正”。

“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。

少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。早:一作“惯”。

多难:多患难。《诗经·周颂·小毖》:“未堪家多难。”郑玄笺:“我又会于辛苦,遇三监及淮夷之难也。”

“风尘”句:意为在动乱年代,不知后会何期。风尘:指社会动乱。《后汉书·班固传下》:“设后北虏稍彊,能为风尘,方复求为交通,将何所及?”

评注

清代胡本渊《唐诗近体》:“少孤”句悲李,“多难”句自悲。“掩泪”二句,送。

清代潘德舆《养一斋诗话》:“少孤句,皆字字从肺肝中流露,写情到此,乃为入骨。虽是律体,实《三百篇》、汉魏之苗裔也。

近代俞陛云《诗境浅说》:诗为乱离送友,满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别,念征途之递迢,值暮雪之纷飞,不过以平实之笔写之。后半篇沉郁激昂,为作者之特色。

近代高步瀛《唐宋诗举要》:沉至(“少孤”二句下)。

收录诗词(340)

卢纶(唐)

卢纶简介

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

相关古诗词

塞下曲

唐朝-卢纶

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。

独立扬新令,千营共一呼。

形式:

晚次鄂州

唐朝-卢纶

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

形式:

塞下曲

唐朝-卢纶

月黑雁飞高,单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

形式:

塞下曲

唐朝-卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

形式:

塞下曲

唐朝-卢纶

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞,雷鼓动山川。

形式:

长安春望

唐朝-卢纶

东风吹雨过青山,却望千门草色闲。

家在梦中何日到,春来江上几人还?

川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。

谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

形式:

送李端

唐朝-卢纶

故关衰草遍,离别自堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期?

形式:

送惟良上人归江南

唐朝-卢纶

落日映危樯,归僧向岳阳。

注瓶寒浪静,读律夜船香。

苦雾沈山影,阴霾发海光。

群生一何负,多病礼医王。

形式:

送韩都护还边

唐朝-卢纶

好勇知名早,争雄上将间。

战多春入塞,猎惯夜登山。

阵合龙蛇动,军移草木闲。

今来部曲尽,白首过萧关。

形式:

送姨弟裴均尉诸暨

唐朝-卢纶

相悲得成长,同是外家恩。

旧业废三亩,弱年成一门。

城开山日早,吏散渚禽喧。

东阁谬容止,予心君冀言。

形式: