同崔邠登鹳雀楼

鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。

汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。

事去千年犹恨速,愁来一日即为长。

风烟并起思归望,远目非春亦自伤。

形式:

诗词简介

《同崔邠登鹳雀楼》是唐代诗人李益的作品。此诗前半部分描述了鹳雀楼的景色并抒发了对历史与现实的感慨,后半部分诗人由山河壮丽的景观联想到了人生苦短的惆怅。全诗通过即景抒情,将历史沉思、现实感慨、个人感伤融成一片,而并入归思,意境十分浑成厚重,为历代所传诵。

翻译

鹳雀楼西边有百尺桅樯,汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。

汉家乐奏犹如逝去的流水,魏国山河也已经半入夕阳。

往事过千年尚遗憾时间过得快,忧愁到来一天也觉得太长。

战乱中更激起思念家乡的情感,远望楼前景色已非春天不免自我感伤。

注释

同:犹“和”,酬和。崔邠(bīn):唐代诗人。字处仁,清河武城人。鹳(guàn)雀楼:唐代河中府的名胜。北周宇文护所建,楼高三层,原在山西蒲州府西南(今永济县),前瞻中条山,下瞰大河。因鹳雀常栖息其上而得名。后为河水冲没。

西:一作“南”,一作“前”。

汀洲:水中小洲。《楚辞·九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。”

箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”

千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”

魏国山河:指大好河山。语本《史记·孙子吴起列传》:“(魏)武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起曰:‘美哉乎山河之固,此魏国之宝也!’”

为:一作“知”。

风烟:一作“风尘”。起:一作“是”。思归:一作“思乡”。

远目:远望。唐羊士谔《书楼怀古》诗:“远目穷巴汉,闲情阅古今。”

评注

《梦溪笔谈》:河中府鹳雀楼二层,前瞻中条,下瞰大河。唐人留诗者甚多。唯李益、王之涣,畅诸三篇能状其景。

《唐诗鼓吹注解》:此因登楼而有感也。……望风烟之色,感怀乡之思,目穷千里,不因春色而亦自悲伤矣。

《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:赋景新切,寓感宏深。陈继儒曰:登眺情景,口边眼边。

《贯华堂选批唐才子诗》:登楼对景,更不别睹,斗地出手便先写一樯,下即急写汀洲,又急写云树,并不问此樯属何人,到何处,早已一片心魂弥梨麻罗,一递一递,竟自归去也。因言出时何等汉魏,已剩流水夕阳,人生世间,大抵如斯,迟迟不归,我为何事耶(首四句下)?此即趁势转笔,写是日归心刻不能待也。人见是春色,我见是风烟,即俗言“不知天好天暗”也。唐人思归诗甚多,乃更无急于此者(末四句下)。

《唐诗贯珠笺释》:通身线索相通。

《唐诗成法》:声调高亮,情致缠绵,十郎固是才子。

《大历诗略》:是诗颔联用事真切有味也。读书、远游,岂两事哉!

《山满楼笺注唐诗七言律》:倏而魏,倏而汉,又倏而至于今,千年犹恨速,亦事之无可如何者也。欲住不可,欲归不能,欲不住不归又无所之,一日即为长,此真善于言愁者矣。

《历代诗法》:对此茫茫,百端交集。

《养一斋诗话》:较之吴融《鹳雀楼》诗“鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残”诸句,稍有诗局。然前半平适落套,后半粗率任情,去王、畅二诗,终不可以道里计。

收录诗词(166)

李益(唐)

李益简介

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

相关古诗词

喜见外弟又言别

唐朝-李益

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

形式:

夜上受降城闻笛

唐朝-李益

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

形式:

立秋前一日览镜

唐朝-李益

万事销身外,生涯在镜中。

惟将两鬓雪,明日对秋风。

形式:

江南曲

唐朝-李益

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。

形式:

写情

唐朝-李益

水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

形式:

春夜闻笛

唐朝-李益

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

形式:

罢镜

唐朝-李益

手中青铜镜,照我少年时。

衰飒一如此,清光难复持。

欲令孤月掩,从遣半心疑。

纵使逢人见,犹胜自见悲。

形式:

赋得垣衣

唐朝-李益

漠漠复霏霏,为君垣上衣。

昭阳辇下草,应笑此生非。

掩蔼青春去,苍茫白露稀。

犹胜萍逐水,流浪不相依。

形式:

送人流贬

唐朝-李益

汉章虽约法,秦律已除名。

谤远人多惑,官微不自明。

霜风先独树,瘴雨失荒城。

畴昔长沙事,三年召贾生。

形式:

送人南归

唐朝-李益

人言下江疾,君道下江迟。

五月江路恶,南风惊浪时。

应知近家喜,还有异乡悲。

无奈孤舟夕,山歌闻竹枝。

形式: