赠徐干

谁谓相去远,隔此西掖垣。

拘限清切禁,中情无由宣。

思子沉心曲,长叹不能言。

起坐失次第,一日三四迁。

步出北寺门,遥望西苑园。

细柳夹道生,方塘含清源。

轻叶随风转,飞鸟何翻翻。

乖人易感动,涕下与衿连。

仰视白日光,皦皦高且悬。

兼烛八纮内,物类无颇偏。

我独抱深感,不得与比焉。

形式:

翻译

谁说我们相隔很远,彼此之间就横着一道高高的宫墙。

拘束限制在这皇家的禁区,心中的感情得不到宣泄。

想念你的心情埋藏在心底,长吁短叹无法明言。

饮食起居因想你失去常规,一天有三四次因想念你而坐立不安。

经常走出居住的官舍,向西遥望你所在的西苑。

柳枝婀娜夹道而栽,一方池塘清波荡漾。

树叶随风飘下,孤鸟在天空盘旋。

抬头仰望万里晴空,太阳高悬光芒洁白。

万物都感受到太阳的温暖,没有一点遗漏的地方。

只有我独自一人感到被遗弃,不能与阳光下的万物相比。

注释

徐干(170-217),字伟长,汉末文学家、哲学家、诗人,“建安七子”之一,以诗、辞赋、政论著称。

西掖垣(yuán):指西掖门的宫墙。西掖,是中书的别称,徐干当时在此供职,与刘桢被关押之地北寺狱仅一墙之隔。李善注引《洛阳故宫铭》曰:“洛阳宫有东掖门、西掖门。”邺城建筑仿洛阳,亦有“掖门”。《水经注·清漳水》记铜雀台,说是曹操望见王修处:“昔严才与其属攻掖门,修闻变,车马未至,便将宫属步至宫门。太祖在铜雀台望见之曰:‘彼来者必王叔治也。’”

拘限:拘束,限阻。清切:关切。禁:天子居住的地方,非侍御之臣不得入。

宣:发泄。

子:指徐干。沉心曲:中心深处感到非常沉重。

迁:移动。以此两句写因为想念对方而坐立不安。

北寺门:官府的北门。《后汉书·元帝纪》李贤注:“凡府庭所在皆谓之寺。”

西苑园:指邺城的西园,即曹植《公宴诗》“清夜游西园”的西园。

方塘:犹谓大塘。《广雅·释诂》:“方,大也。”清源:清流。

翻翻:鸟飞翔的样子。

乖人:离群之人,这里是诗人自指。

衿(jīn):衣襟。

白日:喻曹操。皦(jiǎo)皦:洁白。

烛:照。八纮(hóng):天地之间,这里指天下。《淮南子·地形训》“九州之外乃有八殡”,“八殡之外而有八纮”,“八纮之外乃有八极”。

物类:万物诸类。无颇偏:没有遗漏之处。本句喻含着对曹操功业的赞扬。

比:紧靠,亲近。此处有两层意思,既指不能与太阳(实指曹操)亲近,又指不能与徐干相亲近。

评注

明末清初文学家、思想家王夫之《船山遗书》:“(《赠徐干》)直而不迫。难乎其不迫也。‘细柳夹道生’以下二十字,谢客疑神授者,此乃白日得之,讵不欣幸?”

收录诗词(24)

刘桢(汉)

刘桢简介

东平名士,宁阳(今山东宁阳县)人,字公幹,「建安七子」之一。其祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。 建安中,刘桢被曹操召为丞相掾属,与魏文帝兄弟几人颇相友善,后因在曹丕席上平视丕妻甄氏,以不敬之罪服劳役,后又免罪署为小吏。 建安二十二年 (公元217年),与陈琳、徐幹、应玚等同染疾疫而亡。《隋书·经籍志》著录有集四卷、《毛诗义问》十卷,皆已佚。明代张溥辑有《刘公幹集》,收入《汉魏六朝百三家集》中。 他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为「曹刘」。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世。

相关古诗词

赠从弟

汉朝-刘桢

【其一】

泛泛东流水,磷磷水中石。

蘋藻生其涯,华叶纷扰溺。

采之荐宗庙,可以羞嘉客。

岂无园中葵,懿此出深泽。

【其二】

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。

风声一何盛,松枝一何劲!

冰霜正惨凄,终岁常端正。

岂不罹凝寒,松柏有本性!

【其三】

凤凰集南岳,徘徊孤竹根。

于心有不厌,奋翅凌紫氛。

岂不常勤苦,羞与黄雀群。

何时当来仪,将须圣明君。

形式:

赠徐干

汉朝-刘桢

谁谓相去远,隔此西掖垣。

拘限清切禁,中情无由宣。

思子沉心曲,长叹不能言。

起坐失次第,一日三四迁。

步出北寺门,遥望西苑园。

细柳夹道生,方塘含清源。

轻叶随风转,飞鸟何翻翻。

乖人易感动,涕下与衿连。

仰视白日光,皦皦高且悬。

兼烛八纮内,物类无颇偏。

我独抱深感,不得与比焉。

形式:

公燕诗

汉朝-刘桢

永日行游戏,欢乐犹未央。

遗思在玄夜,相与复翱翔。

辇车飞素盖,从者盈路傍。

月出照园中,珍木郁苍苍。

清川过石渠,流波为鱼防。

芙蓉散其华,菡萏溢金塘。

灵鸟宿水裔,仁兽游飞梁。

华馆寄流波,豁达来风凉。

生平未始闻,歌之安能详。

投翰长叹息,绮丽不可忘。

形式:

赠五官中郎将诗四首 其一

汉朝-刘桢

昔我从元后,整驾至南乡。

过彼丰沛郡,与君共翱翔。

四节相推斥,季冬风且凉。

众宾会广坐,明镫熺炎光。

清歌制妙声,万舞在中堂。

金罍含甘醴,羽觞行无方。

长夜忘归来,聊且为太康。

四牡向路驰,欢悦诚未央。

形式:

赠五官中郎将诗四首 其二

汉朝-刘桢

余婴沉痼疾,窜身清漳滨。

自夏涉玄冬,弥旷十馀旬。

常恐游岱宗,不复见故人。

所亲一何笃,步趾慰我身。

清谈同日夕,情盻叙忧勤。

便复为别辞,游车归西邻。

素叶随风起,广路扬埃尘。

逝者如流水,哀此遂离分。

追问何时会,要我以阳春。

望慕结不解,贻尔新诗文。

勉哉修令德,北面自宠珍。

形式:

赠五官中郎将诗四首 其三

汉朝-刘桢

秋日多悲怀,感慨以长叹。

终夜不遑寐,叙意于濡翰。

明灯曜闰中,清风凄已寒。

白露涂前庭,应门重其关。

四节相推斥,岁月忽已殚。

壮士远出征,戎事将独难。

涕泣洒衣裳,能不怀所欢。

形式:

赠五官中郎将诗四首 其四

汉朝-刘桢

凉风吹沙砾,霜气何皑皑。

明月照缇幕,华灯散炎辉。

赋诗连篇章,极夜不知归。

君侯多壮思,文雅纵横飞。

小臣信顽卤,黾勉安能追。

形式:

赠徐干诗

汉朝-刘桢

猥蒙惠咳吐,贶以雅颂声。

高义厉青云,灼灼有表经。

形式:

杂诗

汉朝-刘桢

职事相填委,文墨纷消散。

驰翰未暇食,日昃不知晏。

沈迷簿领间,回回自昏乱。

释此出西域,登高且游观。

方塘含白水,中有凫与雁。

安得肃肃羽,从尔浮波澜。

形式:

斗鸡诗

汉朝-刘桢

丹鸡被华采,双距如锋芒。

愿一扬炎威,会战此中唐。

利爪探玉除,瞋目含火光。

长翘惊风起,劲翮正敷张。

轻举奋勾喙,电击复还翔。

形式: