木兰花

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

形式:

诗词简介

词中用清丽的语言描绘了春声、春色,首句的「乱」字用得极好,将春景渲染得十分生动热闹,而群莺乱啼已是暮春天气,这里也暗含春光将尽之意。作者又用明丽的景色来反衬自己凄黯的心情,以及对于年光飞逝,生命无多的感伤。末二句以借酒浇愁来表现他无可奈何的心情,又隐约地显示了他对生命的留恋,尤其传神。

翻译

城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。

人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。

注释

玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有「月照玉楼春漏促」、「柳映玉楼春欲晚」句;欧阳炯起句有「日照玉楼花似锦」、「春早玉楼烟雨夜」句,因取以调名。亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。

莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。

拍岸:拍打堤岸。

鸾镜:镜子。古有「鸾睹镜中影则悲」的说法,以後常把照人的镜子称为「鸾镜」。

朱颜:这里指年轻的时候。

芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。

评注

宋·胡元任《苕溪渔隐丛话》:侍儿小名录云:钱恩公谪汉东日(指钱思王晚年谪随州),撰《玉楼春》词曰:「城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。情怀渐变成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。往年多病厌芳樽,今日芳樽惟恐浅。」每酒阑歌之,则泣下。後阁有白发姬,乃邓王歌鬟惊鸿也。遽言:「先王将薨,预戒挽铎中歌木兰花引绋为送。今相公亦将亡乎。」果薨于随州。

宋·黄玉林《花菴词选》:此公暮年之作,极凄惋。

明·李沧溟:妙处俱在末结语传神。

沈震峰《草堂诗馀正集》:芳尊恐浅,正断肠处,情尤真笃。

清·张藕村《词林纪事》:公谪汉东日,撰玉楼春词,酒阑歌之,必为泣下。

收录诗词(105)

钱惟演(宋)

钱惟演简介

钱惟演,北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子,刘娥之兄刘美的妻舅。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。有三子钱暧、钱晦(宋太宗第九女献穆大长公主之女)、钱暄。孙子为康国公钱景臻(娶宋仁宗大长公主)。另外,盛度为其女婿。

相关古诗词

木兰花

宋代-钱惟演

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

形式:

禁中庭树

宋代-钱惟演

紫闼分阴地,丹条擢秀时。

高枝接温树,密叶覆辛夷。

夜影瑶光接,晨英玉露滋。

乘春好封殖,为赋角弓诗。

形式:

槿花

宋代-钱惟演

绮霞初结处,珠露未晞时。

宝树宁三尺,华灯更九枝。

亭亭方自喜,黯黯却成悲。

欲作飞烟散,犹怜反照迟。

形式:

夕阳

宋代-钱惟演

远色连高树,回光射迥楼。

自翻归雁影,更急思虫愁。

烟暝长先隔,霞烘久未收。

华灯知可继,惟照洞房幽。

形式:

霜月

宋代-钱惟演

霜月正如钩,临池更上楼。

沈侯新觉瘦,宋玉旧多愁。

獭髓分膏密,鹅毛写恨稠。

长怀寄归雁,归雁自悠悠。

形式:

秋夕池上

宋代-钱惟演

圭月上金塘,烟容带水光。

朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。

丛暗禽栖密,林疏露下凉。

秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。

形式:

留题云门山雍熙院

宋代-钱惟演

精舍依岩巘,香林结薜萝。

崇台涵夕霭,危阁架春波。

净馔供蒲塞,真诠译贝多。

几时辉昼锦,松下驻鸣珂。

形式:

送梵才大师归天台

宋代-钱惟演

汉苑辞千柰,仙丘访五芝。

汲瓶春溜满,卷裓晓云滋。

望刹青龙起,观涛白马驰。

红楼曾应制,佳句咏朝緌。

形式:

送僧归天宁万年禅院

宋代-钱惟演

绝巘依沧海,疑君际紫氛。

岩扉晴落雪,宝地昼生云。

净馔芝房秀,深炉桂叶熏。

宰官游未得,空愧北山文。

形式:

护国寺

宋代-钱惟演

峻极压沧溟,清居聚百灵。

重门深閟邃,绝涧远湛冥。

客问无生法,人游不死庭。

何当谢簪组,鸟道驾飞軨。

形式: