马嵬坡

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。

终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

形式:

诗词简介

此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安,杨贵妃却已死。尽管山河依旧,然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃躲在景阳宫井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,对玄宗既有体谅,也有婉讽。

翻译

玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。

处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。

注释

马嵬(wéi)坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。

回马:指唐玄宗由蜀还长安。

云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。

景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

评注

高彦休《唐阙史》:马嵬佛寺,杨贵妃缢所。迩后才士文人,经过赋咏以导幽怨者,不可胜记,莫不以翠翘香钿,委于尘土,红凄碧怨,令人悲伤,虽调苦词清,而无逃此意。独丞相荥阳公郑畋为凤翔从事日,题诗曰:“玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。终是圣明天子事,景阳宫井又何人。”

魏泰《临汉隐居诗话》:唐人咏马嵬之事者多矣……《唐阙史》载郑畋《马嵬》诗,命意似矣,而词句凡下,比说无状,不足道也。

吴开《优古堂诗话》:《唐阙史》称郑相畋吟《马嵬》诗……观者以为真辅国之句,予以谓畋盖取杜诗“不闻夏殷衰,中自诛褒姐”之意。

吴乔《围炉诗话》:用意隐然,最为得体。

蘅塘退士《唐诗三百首》:唐人马嵬诗极多,唯此诗深得温柔敦厚之旨。

陆次云《五朝诗善鸣集》:得体。当时读此诗者,以为有宰辅气,许得不错。

李锳《诗法易简录》:立言得体。“可怜金谷坠楼人”,高一层衬;此低一层衬。

王渔洋《唐贤小三昧集续集》:论既得体,调亦琅然。

收录诗词(19)

郑畋(唐)

郑畋简介

郑畋,字台文。荥阳(今属河南)人,唐末宰相。以镇压黄巢民变而知名。

相关古诗词

马嵬坡

唐朝-郑畋

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。

终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

形式:

中秋月直禁苑

唐朝-郑畋

禁署方怀忝,纶闱已再加。

暂来西掖路,还整上清槎。

恍惚归丹地,深严宿绛霞。

幽襟聊自适,闲弄紫薇花。

形式:

初秋寓直三首

唐朝-郑畋

晓星独挂结麟楼,三殿风高药树秋。

玉笛数声飘不住,问人依约在东头。

形式:

初秋寓直三首

唐朝-郑畋

宿鸟翩翩落照微,石台楼阁锁重扉。

步廊无限金羁响,应是诸司扈从归。

形式:

初秋寓直三首

唐朝-郑畋

幽阁焚香万虑凝,下帘胎息过禅僧。

玉堂分照无人后,消尽金盆一碗冰。

形式:

夜景又作

唐朝-郑畋

铃绦无响闭珠宫,小阁凉添玉蕊风。

枕簟满床明月到,自疑身在五云中。

形式:

杪秋夜直

唐朝-郑畋

蕊宫裁诏与宵分,虽在青云忆白云。

待报君恩了归去,山翁何急草移文。

形式:

禁直寄崔员外

唐朝-郑畋

银台楼北蕊珠宫,夐与人间路不同。

在省五更春睡侣,早来分梦玉堂中。

形式:

闻号

唐朝-郑畋

陛兵偏近羽林营,夜静仍传禁号声。

应笑执金双阙下,近南犹隔两重城。

形式:

禁直和人饮酒

唐朝-郑畋

卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。

我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。

形式: