夏日登车盖亭十绝

纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。

睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。

形式:

诗词简介

这首七言绝句描写作者被贬安州官冷身闲,得以放情山水的逸兴,并化用《楚辞·渔父》句意,隐约地表达了对现实的不满和对隐遁生活的向往,闲静的基调中含沉郁之致,委婉深切。

翻译

纸围屏风石作枕头,卧在竹床多么清凉,久举书卷手已疲累,抛书一旁渐入悠长梦乡。

醒来后不觉独自微笑,把世事细细思量,忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。

注释

车盖亭:在湖北安陆西北。

书:蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句,或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。

莞(wǎn)然成独笑:《楚辞·渔父》:“渔父莞尔(犹‘莞然’)而笑,鼓枻(桨)而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’遂去,不复与(屈原)言。”王逸《楚辞章句》注云:“水清,喻世昭明,沐浴,升朝廷也;水浊,喻世昏暗,宜隐遁也。”莞然,微笑貌。

沧浪(láng):即汉水,为长江最大支流。《书·禹贡》:“嶓冢导漾(水),东流为汉(水),又东为沧浪之水。”汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。

评注

陈伯海:“闲适安逸的心情和一种悠闲自乐读书心态溢于言表。”

收录诗词(23)

蔡确(宋)

蔡确简介

宋泉州晋江人,字持正。仁宗嘉祐四年进士。调邠州司理参军,以贿闻。初附王安石,为监察御史里行。及安石罢相,即疏其过失。迁御史知杂事,以奏劾大臣、滥起台狱夺人位,自知制诰至御史中丞、参知政事。神宗元丰五年,拜尚书右仆射,尤屡兴罗织之狱。哲宗立,升左仆射。御史刘挚、王岩叟连劾其罪,罢相出知陈州,又夺职徙安州。因游车盖亭赋诗涉谤讪太后,贬为英州别驾,新州安置,卒于贬所。

相关古诗词

夏日登车盖亭十绝

宋代-蔡确

纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。

睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。

形式:

杨花

宋代-蔡确

杨花三月暮,撩乱送春归。

尽日闲相逐,无风亦自飞。

轻轻拦乳燕,故故扑征衣。

莫上高楼望,徘徊满落晖。

形式:

清明日赴玉津园宴

宋代-蔡确

春风盎盎水溅溅,南苑清明雨后天。

门外游人听玉管,席间使者劝金船。

定须归路烧红烛,还有新诗上采笺。

旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。

形式:

宋代-蔡确

十二天街雨压沙,秋千咿喔响人家。

东风会劝十分酒,寒食初开百玉花。

年少斩新金络马,柳荫无数画轮车。

春来谁道迟迟日,尤觉春来日易斜。

形式:

崇政殿放榜

宋代-蔡确

黄帕开封出奏篇,银袍二百玉阶前。

威颜咫尺瞻中扆,名姓传呼下九天。

宫笔旋题黄甲字,禁门已簇杏花鞯。

孤臣拜赐交悲喜,相望先分五十年。

形式:

悼侍儿

宋代-蔡确

鹦鹉言犹在,琵琶事已非。

伤心瘴江水,同渡不同归。

形式:

书舍竹

宋代-蔡确

窗前翠竹两三竿,潇洒风吹满院寒。

常在眼前君莫厌,化成龙去见应难。

形式:

题王维江行初雪画

宋代-蔡确

吴儿龟手网寒川,急雪鸣蓑浪拍船。

青弋渡头曾卧看,令人却忆十年前。

形式:

夏日登车盖亭十绝

宋代-蔡确

公事无多客亦稀,朱衣小吏不须随。

溪潭直上虚亭里,卧展柴桑处士诗。

形式:

夏日登车盖亭十绝

宋代-蔡确

一川佳景疏帘外,四面凉风曲槛头。

绿野平流来远棹,青天白雨起灵湫。

形式: