赠邻女

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。

易求无价宝,难得有心郎。

枕上潜垂泪,花间暗断肠。

自能窥宋玉,何必恨王昌?

形式:

诗词简介

《赠邻女》是唐代女诗人鱼玄机的传世名篇。此诗以无价宝比有情郎,阐述了女子对爱情的重视和追求;以易求反衬难得,诉说了爱情追求的艰难与痛苦。诗人以自己切身的生活经验得出痛苦的结论,喊出被侮辱被损害妇女的苦闷心声,这是对封建社会中妇女普遍遭受婚姻不幸的高度概括。全诗格调哀婉,含蕴深刻。

翻译

美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此地困难。为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?

注释

赠邻女:一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。

遮罗袖:一作「障罗袖」。

宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。

王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:「王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。」又引《钱希言桐薪》:「意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同「俊」)美,为世所共赏共知。」崔颢曰:「十五嫁王昌。」上官仪曰:「东家复是忆王昌。」李商隐《代应》:「谁与王昌报消息,」又《水天阁话旧事》:「王昌且在东墙住,」此以王昌喻李亿。

评注

《三水小牍》:(鱼玄机)在狱中亦有诗曰:「易求无价宝,难得有心郎」、「明月照幽隙,清风开短襟」,此其美者也。

《唐诗镜》:三四俚而旨。

《唐诗艳逸品》:字字伤神。

《名媛诗归》:娇在无端生想便有,痴在全由慧性使成:非有才有色人,不能容易到也。

《才调集补注》:默菴云:名句(「易求」二句下)。钝吟云:太用意。

《唐风采》:「有心」诚难,有心则必一心矣。

《唐诗快》:鱼老师可谓教猱升木,诱人犯法矣,罪过,罪过!

《春草堂诗话》:此诗系和东邻姊妹威光褒韵也……和人之意,述己之意,天壤矣。

收录诗词(52)

鱼玄机(唐)

鱼玄机简介

鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与著名文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

相关古诗词

赠邻女

唐朝-鱼玄机

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。

易求无价宝,难得有心郎。

枕上潜垂泪,花间暗断肠。

自能窥宋玉,何必恨王昌?

形式:

赋得江边柳

唐朝-鱼玄机

翠色连荒岸,烟姿入远楼。

影铺秋水面,花落钓人头。

根老藏鱼窟,枝低系客舟。

萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

形式:

寄国香

唐朝-鱼玄机

旦夕醉吟身,相思又此春。

雨中寄书使,窗下断肠人。

山卷珠帘看,愁随芳草新。

别来清宴上,几度落梁尘。

形式:

寄题炼师

唐朝-鱼玄机

霞彩剪为衣,添香出绣帏。

芙蓉花叶□,山水帔□稀。

驻履闻莺语,开笼放鹤飞。

高堂春睡觉,暮雨正霏霏。

形式:

暮春有感寄友人

唐朝-鱼玄机

莺语惊残梦,轻妆改泪容。

竹阴初月薄,江静晚烟浓。

湿觜衔泥燕,香须采蕊蜂。

独怜无限思,吟罢亚枝松。

形式:

酬李郢夏日钓鱼回见示

唐朝-鱼玄机

住处虽同巷,经年不一过。

清词劝旧女,香桂折新柯。

道性欺冰雪,禅心笑绮罗。

迹登霄汉上,无路接烟波。

形式:

题任处士刱资福寺

唐朝-鱼玄机

幽人刱奇境,游客驻行程。

粉壁空留字,莲宫未有名。

凿池泉自出,开径草重生。

百尺金轮阁,当川豁眼明。

形式:

早秋

唐朝-鱼玄机

嫩菊含新彩,远山闲夕烟。

凉风惊绿树,清韵入朱弦。

思妇机中锦,征人塞外天。

雁飞鱼在水,书信若为传。

形式:

期友人阻雨不至

唐朝-鱼玄机

雁鱼空有信,鸡黍恨无期。

闭户方笼月,褰帘已散丝。

近泉鸣砌畔,远浪涨江湄。

乡思悲秋客,愁吟五字诗。

形式:

访赵炼师不遇

唐朝-鱼玄机

何处同仙侣,青衣独在家。

暖炉留煮药,邻院为煎茶。

画壁灯光暗,幡竿日影斜。

殷勤重回首,墙外数枝花。

形式: