眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。

形式:

诗词简介

此词为王雱怀念妻子所作,触眼前之景,怀旧日之情,表现了伤离的痛苦和不尽的深思。

“杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。”上阕第一句“杨柳丝丝弄轻柔”,柳条细而长,可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美,分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻柔的杨柳,大概是由于四月的时候,垂柳的顶端远远望去,宛如一抹浅绿的烟雲。杨柳如烟这个比喻并不新鲜,但“烟缕织成愁”,则出语新奇,耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系,却用一个“织”字将二者绾合,仿佛杨柳能通晓人性。“愁”字的出现。为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这忧伤从何而来,词人并未解释。只是在写完垂柳之後,他将笔触转向春日的另两种花朵:海棠与梨花。

“海棠未雨,梨花先雪,一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词,这句的意思是说,海棠的花瓣还未像雨点般坠,。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中,词人不禁触目生愁。

“而今往事难重省,归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流,历史无法重演,旧地又不能再到,则只有凭借回归的魂梦,围绕于女子所居的值得怀念的地方了。

“相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。”词人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐,但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说,尽管一切的梦幻都已失落,然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上,真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。

翻译

杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。

而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。

注释

眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调,四十八字,前阕三平韵,後阕两平韵。

弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”

“海棠未雨,梨花先雪,一半春休”句:春分时节,海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

难重省(xǐng):难以回忆。省,明白、记忆。

秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。

丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。

豆蔻:草本植物,春日开花。

评注

清人黄了翁《蓼园词选》:此词亦为日月易逝而事多不偶,托闺情以写意耳。语语清新婉倩,後人争鲜斗艳,终不能及,数百年来,脱口如新。

收录诗词(10)

王雱(宋)

王雱简介

宋抚州临川人,字元泽。王安石子。性敏甚,未冠已著书数万言。英宗治平四年进士。作策三十余篇及《老子训传》等,镂版行世。神宗熙宁四年除太子中允、崇政殿说书,受诏撰《诗义》、《书义》,擢天章阁待制兼侍讲。书成,迁龙图阁直学士,以病辞。所著尚有《论语解》、《孟子注》、《南华真经新传》等。

相关古诗词

倦寻芳慢 · 中吕宫

宋代-王雱

露晞向晚,帘幕风轻,小院闲昼。翠径莺来,惊下乱红铺绣。倚危墙,登高榭,海棠经雨胭脂透。算韶华,又因循过了,清明时候。

倦游燕、风光满目,好景良辰,谁共携手。恨被榆钱,买断两眉长斗。忆高阳,人散后。落花流水仍依旧。这情怀,对东风、尽成消瘦。

形式:

钟山

宋代-王雱

当年睥睨此山阿,欲著红楼贮绮罗。

今日重来无一事,却骑羸马下坡陀。

形式:

绝句

宋代-王雱

一双燕子语帘前,病客无憀尽日眠。

开遍杏花人不见,满庭轻雨绿如烟。

形式:

绝句

宋代-王雱

霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。

处处园林皆有主,欲寻何地看春归。

形式:

诗一首

宋代-王雱

杜家园上好花时,尚有梅花三两枝。

日暮欲归岩下宿,为贪香雪故来迟。

形式:

度关山

宋代-王雱

万马度关山,关山三尺雪。

马尽雪亦乾,沙飞石更裂。

归来三五骑,旌旗映雪灭。

不见去时人,空流碛中血。

形式:

春怀

宋代-王雱

朝日上屋角,百鸟鸣不休。

岂复辨名字,但闻闹钩辀。

乱我读书语,惊我梦寐游。

弯弓弹使去,暂去还啾啾。

弹十不得一,穷时来愈稠。

投弓坐榻上,咄咄空自尤。

时节使汝鸣,我何为汝雠。

形式:

翠云山

宋代-王雱

寺古无邻家,千山抱虚碧。

门开猿鸟路,殿锁烟霞积。

老木森回溪,飞湍自淙激。

曾无车马到,绝境闲今昔。

逍遥贤大夫,肯此携佳客。

鸣驺清晓来,归时日常昃。

不使讼庭空,谁能傲泉石。

形式:

眼儿媚 · 杨柳丝丝弄轻柔

宋代-王雱

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。

形式:

宋代-王雱

君心莫厌频欢乐,请看云间日西入。

形式: