咏牡丹

枣花至小能成实,桑叶虽柔解吐丝。

堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝。

形式:

诗词简介

王溥的这首诗之所以能给人耳目一新的直觉印象,是他一反人们对牡丹一向喜爱赞美的心态。题目用“咏”,先顺从人众的普遍心理定势,先诱导读者,诗人可没说牡丹的坏话,是要歌咏它。读者乍一看,心理必然想着,歌咏牡丹者多矣,王溥难以说出什么新的东西。这样想着,就好奇地往下读,结果却读出了对牡丹的说三道四。虽然有些生气,但细品,诗人的审美情思落在了两个点上——外表美和实用美。诗人担心人们不服气,先拿枣桑来示例:枣花虽小,秋后有枣儿甜脆可口;桑叶很柔弱,他能养蚕结丝,美艳的绫罗由桑叶生成。这回晾晾牡丹的底吧:花朵真大呀!大得无法形容,好像人们喜欢用“斗”来形容大,那就说她“如斗大”吧。还有,她的美艳,她的光彩,耀人眼目,让人心荡神怡,诗人是知道的,但他有意无视这些,因为,这些都是没有实用价值的虚妄的外在美,仅此一点,牡丹不值一提。值得一提的是,她一旦开完美艳的花,就花去枝空,空空如也,没有什么好赞美的。诗人用诗表达了自己的观点,至于读者读不读,读懂读不懂,认同不认同就不是诗人的事了。

翻译

枣花虽然很小,但能结果实。桑叶虽然柔软,却能养蚕吐丝。可笑牡丹花大得像斗,却什么也不能作,不过白白长一条枝子。

注释

牡丹:多年生落叶小灌木,花大色艳、雍容华贵、富丽端庄、芳香浓郁,而且品种繁多,素有“国色天香”、“花中之王”的美称,长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。

桑叶:桑科植物桑的乾燥叶,又名家桑、荆桑、桑椹树、黄桑等。

斗大:大如斗。对小的物体,形容其大。南朝宋·刘义庆《世说新语·尤悔》:“周曰:‘今年杀诸贼奴,当取金印如斗大系肘后。’”清二石生《十洲春语·卷下》:“不能如介子定远辈,投笔立功,勒铭燕然,以博取斗大悬肘之印。”

收录诗词(6)

王溥(宋)

王溥简介

宋并州祁县人,字齐物。王祚子。五代后汉高祖乾祐元年进士。郭威讨李守贞等,辟为从事。仕后周大祖为左谏议大夫,翰林学士,中书侍郎、平章事。世宗显德六年,参知枢密院事。入宋进位司空,罢参知枢密院。太祖乾德二年罢相为太子太保,后加太子太傅,迁太子太师。太宗太平兴国初封祁国公。卒谥文献。性宽厚,好汲引后进。聚书至万余,手不释卷。撰《唐会要》、《五代会要》,有文集。

相关古诗词

谢进士张翼投诗两轴

宋代-王溥

清河诗客本贤良,惠我新吟六十章。

格调宛同罗给事,功夫深似贾司仓。

登山始觉天高广,到海方知浪渺茫。

好去蟾宫是归路,明年应折桂枝香。

形式:

寄邓洵美

宋代-王溥

衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书。

忽见姓名双泪落,不知消息十年馀。

彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。

南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。

形式:

诗一首

宋代-王溥

挥毫文战偶搴旗,待诏金华亦偶为。

白社遽当宗伯选,赤心旋遇圣人知。

九霄得路荣虽极,三接承恩出每迟。

职在台司多少暇,亲师不及舞雩时。

形式:

咏牡丹

宋代-王溥

枣花至小能成实,桑叶虽柔解吐丝。

堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝。

形式:

句 其一

宋代-王溥

两制职官三十客,自怜荣耀老莱衣。

形式:

句 其二

宋代-王溥

又向灵台饮福杯。

形式: