醉花间 · 休相问

休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。

昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。

形式:

诗词简介

这是一首女主人公对征人思念的闺怨词。词的前三句,连用三个“相问”,并以“休”、“怕”、“添恨”加深其感情色彩,将思妇怨情写浓了。“春水”二句,以眼前之景烘托心情;换头二句,从环境烘写心境。这四句隐隐传出了主人公对征人的思念情,托出了她的孤寂、清冷。末二句,写己忆深,写彼信绝,相思怨情充溢字里行间;十个字,画龙点睛,道出全篇主意。全词语浅情真,情致缠绵。

翻译

不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。

昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。

注释

醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。

鸂鶒(xīchì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。

夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。

临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。

戍楼:边防驻军的瞭望楼。

绝:无,没有。边庭:边地,边塞。

评注

陈廷焯《云韶集》:“此种起笔,合下章自成章法,自是一时兴到之作,婉约无比。后人屡屡效之,反觉数见不鲜矣。”

张德流《词微》:“《醉花间》云:‘休相问,怕相问,相问还添恨。’其又一阕云:‘深相忆,莫相忆,相忆情难极。’孙荆台《谒金门》云:‘留不得,留得也应无益。’皆欧阳永叔所谓陡健之笔。”

况周颐《餐樱庑词话》:“《花间集》毛文锡三十一首,余只喜《醉花间》后段:‘昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。’情景不奇,写出正复不易。语淡而真,亦轻清,亦沉着。”

俞陛云《五代词选释》:“言已拼得不相闻问。人苦独居,不及相趁之鸂鶒,而晓来过雨,忽念征人远戍,寒到君边,虽言‘休相问’,安能不问?越抛可,越是缠绵耳。”

收录诗词(32)

毛文锡(五代十国)

毛文锡简介

毛文锡,,字平珪,唐末五代时高阳(今属河北)人,一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

相关古诗词

浣溪沙

五代-毛文锡

七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。

每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。

形式:

醉花间 · 休相问

五代-毛文锡

休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。

昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。

形式:

醉花间 · 深相忆

五代-毛文锡

深相忆,莫相忆,相忆情难极。银汉是红墙,一带遥相隔。

金盘珠露滴,两岸榆花白。风摇玉佩清,今夕为何夕?

形式:

西溪子

五代-毛文锡

昨夜西溪游赏,芳树奇花千样。锁春光,金尊满,听弦管,娇妓舞衫香暖。

不觉到斜晖,马驮归。

形式:

何满子

五代-毛文锡

红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信,那堪独守空闺。

恨对百花时节,王孙绿草萋萋。

形式:

诉衷情

五代-毛文锡

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。

愁坐对云屏,算归程。何时携手洞边迎,诉衷情。

形式:

诉衷情

五代-毛文锡

鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍。

思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。

形式:

中兴乐

五代-毛文锡

豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心。翠鬟女,相与,共淘金。

红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦。镜中鸾舞,丝雨,隔荔枝阴。

形式:

酒泉子

五代-毛文锡

绿树春深,燕语莺啼声断续,惠风飘荡入芳丛,惹残红。

柳丝无力袅烟空,金盏不辞须满酌,海棠花下思朦胧,醉春风。

形式:

纱窗恨

五代-毛文锡

新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,涴人衣。

后园里看百花发,香风拂,绣户金扉。月照纱窗,恨依依。

形式: