湘妃

筠竹千年老不死,长伴秦娥盖湘水。

蛮娘吟弄满寒空,九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中,巫云蜀雨遥相通。

幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙。

形式:

诗词简介

唐代诗人李贺的代表作之一,写的是神话传说中湘妃的不幸遭遇,以及她对爱情的贺坚贞不渝。可以说这是一首爱情的赞歌。

翻译

斑竹千年永不灭

泪斑长印湘竹叶

千年伴随娥皇、女英的魂灵

掩映、飘摇在波光荡漾的湘水边

湘中村女在歌吟

声音缭绕在寒空,一片凄清

九嶷山,苍山披翠

中有红花点缀,那可是湘妃的血泪

舜崩苍梧,妃溺湘水

神灵各在一方

现在只能见斑竹或低或昂

或鸣或翔

离鸾别凤呀

可否借苍梧山的云雾互通来往

正如巫山神女与楚襄王

已经深秋,幽怨之气自下而上

依附于青枫周围飘荡

蛟龙在吟啸,波间夜凉

注释

筠yún竹:斑竹。《博物志》:"舜二妃曰湘夫人。舜崩,二妃以涕挥竹,竹尽斑。"

秦娥:指秦地女子。古代歌女。王琦汇解:《方言》:秦晋之间,美貌谓之娥。这里应隐指秦穆公之女弄玉吹箫的典故。

盖:遮盖。又遮盖着。

湘水:湘江水。一说‘江水’。

蛮娘:指南方青年妇女。

吟弄:吟诗弄箫。

满寒空:歌声箫声充满寒冷的天空。

九山:指九嶷山。九疑也,在零陵。舜崩,葬九疑山。又名苍梧山。《山海经·海内经》:“南方苍梧之丘,苍梧之渊,其中有九疑山,舜之所葬。”

静绿:到处都是绿竹。静,应是秦地方言,‘尽是’之意。

泪花红:唯有泪花是红的。泣血也。泪花,泪珠。湘妃之血泪也。

离鸾别凤:离去的鸾鸟和离别的凤凰。比喻分离的配偶。

烟梧:云烟环绕的梧桐树。言竹梧皆能鸣凤栖鸾。云烟缥缈的苍梧山。喻舜死於苍梧。

巫云:巫山的云雾。指男女幽会。

蜀雨:蜀地的雨水。此指二妃与舜之神灵往来也。

遥相通:遥远地相通。

幽愁:忧愁;暗愁。

秋气:指秋日凄清、肃杀之气。

青枫:苍翠的枫树。

凉夜:凄凉的夜晚。

波间:波浪之间。

吟古龙:古龙,老龙。龙鸣为吟。哀怨之感,犹江上之古龙吟也。此句增隐忧而动深思。

收录诗词(246)

李贺(唐)

李贺简介

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病27岁卒。李贺是中唐浪漫主义诗人的代表,又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物。

相关古诗词

梦天

唐朝-李贺

老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。

玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。

黄尘清水三山下,更变千年如走马。

遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。

形式:

南园十三首(其五)

唐朝-李贺

男儿何不带吴钩,收取关山五十州?

请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

形式:

苦昼短

唐朝-李贺

飞光飞光,劝尔一杯酒。

吾不识青天高,黄地厚,

唯见月寒日暖,来煎人寿。

食熊则肥,食蛙则瘦。

神君何在,太一安有。

天东有若木,下置衔烛龙。

吾将斩龙足,嚼龙肉。

使之朝不得回,夜不得伏。

自然老者不死,少者不哭。

何为服黄金,吞白玉。

谁似任公子,云中骑碧驴。

刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。

形式:

雁门太守行

唐朝-李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

形式:

七夕

唐朝-李贺

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

天上分金镜,人间望玉钩。

钱塘苏小小,更值一年秋。

形式:

马诗二十三首(其四)

唐朝-李贺

此马非凡马,房星本是星。

向前敲瘦骨,犹自带铜声。

形式:

金铜仙人辞汉歌

唐朝-李贺

茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

形式:

赠陈商

唐朝-李贺

长安有男儿,二十心已朽。

楞伽堆案前,楚辞系肘后。

人生有穷拙,日暮聊饮酒。

只今道已塞,何必须白首?

凄凄陈述圣,披褐锄俎豆。

学为尧舜文,时人责衰偶。

柴门车辙冻,日下榆影瘦。

黄昏访我来,苦节青阳皱。

太华五千仞,劈地抽森秀。

旁古无寸寻,一上戛牛斗。

公卿纵不怜,宁能锁吾口?

李生师太华,大坐看白昼。

逢霜作朴樕,得气为春柳。

礼节乃相去,憔悴如刍狗。

风雪直斋坛,墨组贯铜绶。

臣妾气态间,唯欲承箕帚。

天眼何时开?古剑庸一吼。

形式:

李凭箜篌引

唐朝-李贺

吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

形式:

马诗二十三首(其五)

唐朝-李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

形式: