落花

坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。

将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。

沧海客归珠迸泪,章台人去骨遗香。

可能无意传双蝶,尽委芳心与蜜房。

形式:

诗词简介

宋真宗天禧五年(公元1021年),宋祁二十四岁,与其兄宋庠以布衣游学安州(治所在今湖北安陆),投献诗文于知州夏竦,以求引荐。席间各赋“落花”诗,夏竦以为宋祁很有才,必中甲科。宋祁亦因此在宋初文坛崭露头角。足见此诗非一般惜花伤春之作。清代沈德潜说:“诗贵寄意,有言在此而意在彼者。”(《说诗晬语》)该诗即是。

翻译

满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。

花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。

我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。

注释

坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。

青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。

回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。

半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。

沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。

章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。

传:招引。

蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。

收录诗词(1596)

宋祁(宋)

宋祁简介

宋祁,字子京,宋庠之弟,北宋官员、文学家、史学家。祖籍安陆(今湖北安陆县),曾祖宋骈徙居开封府雍丘(今河南民权县双塔集村)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

相关古诗词

玉楼春

宋代-宋祁

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

形式:

太庙侍祠雪霁有作

宋代-宋祁

喜雪静氛埃,繁云即日回。

清光动冠剑,馀素著楼台。

树杂琼枝竦,途平玉辙开。

惟应馀两骑,知是海神来。

形式:

和吴侍郎朝谒天庆宫

宋代-宋祁

上路鸣驺远,丛霄故馆开。

华簪尧豸出,轻舄汉凫来。

探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。

直须重缔约,飞盖一徘徊。

形式:

后苑赏花钓鱼应制

宋代-宋祁

清籞披兰路,雕舆眷蕙辰。

汉池平浴日,温树暗留春。

乐石来威凤,恩波上翠鳞。

成文传睿唱,赓曲遍华绅。

形式:

元会诗

宋代-宋祁

宝典丛三朔,中闱辟九阍。

群臣深拱宁,列仗俨屯门。

辇出东房秘,辰居北极尊。

熊罴连案负,日月傍旗翻。

形式:

奉和圣制清明日

宋代-宋祁

璇杓临乙位,羲御届娄初。

碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。

轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。

穆穆宣温殿,披文日有馀。

形式:

晨赴书局

宋代-宋祁

上直蓬山远,轻轩截九逵。

晓光衔睥睨,秋色静罘罳。

渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。

鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。

形式:

和天休舍人奉祠太一宫见寄

宋代-宋祁

顺祝斋琳馆,翛然隔世埃。

空歌灵鹄下,祠节宝鸡来。

瑞木千寻竦,仙图几卷开。

如无清夜唱,谁识帝车回。

形式:

玉堂感旧

宋代-宋祁

七年辞玉署,再入佐黄扉。

树与青春换,人将素领归。

砖花仍可记,厦雀稍惊飞。

炉蕙非无意,逢人尚袭衣。

形式:

和道卿舍人奉祠太一斋宫

宋代-宋祁

素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨。

蘋荐祠无饩,楼居地不尘。

掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯。

此际清怀极,盈杯沆瀣津。

形式: