南乡一剪梅 · 招熊少府

南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。

随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。

形式:

诗词简介

上阕主要是写在春光明媚山花渐开的时节,自己盛情邀请朋友前来游赏。上阕共有两句,从句意来看存在因果关系。第一句是因,「南阜小亭台,薄有山花取次开。」点明地点及其环境特点。第二句是果,「寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。」因为自己家南面小山包上亭台周围已有少许山花开始随意地开放了,春光明媚,婀娜多姿,所以特地写信邀请好友前来游赏。「多情」一词,道出了彼此间深厚的情谊。「晴也须来,雨也须来」,表明友人接信后根本没有任何选择考虑的馀地,是一定要来的,从而显现出了作者邀请之恳切;也充分显现出了朋友之间那种率性之情。

下阕主要写作者想象好友到来之后的情景,也及友人假使错过这次邀请的后果。下阕也是两句,且在句意上又存在着倒装因果的关系。第一句是果,「随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。」作者想象友人到来之后,可以开怀畅饮,根本用不着顾惜新穿着的春衣,随意坐在长满绿色青苔的山岗上欣赏这四周美好的春光吧!第二句是因,写作者为什么自己要挚意邀请,为什么自己要劝友人,来了之后要开怀畅饮,在这山岗上或躺或坐或四处游玩,不要顾惜弄脏了自己的新衣服尽情欣赏春光呢?因为是「若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。」作者假设如果友人不来,或者来了之后,顾惜泥土绿苔弄脏春衣没有尽情地欣赏游玩。

翻译

在自己家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。

注释

南阜:南边土山。

薄:少。

取次:任意,随便。

熊少府:虞集好友,生平不详。

衔杯:此处指饮酒。

收录诗词(496)

虞集(元)

虞集简介

元临川崇仁人,字伯生,号邵庵。先世为蜀人。宋亡,父汲侨居崇仁。少受家学,读诸经,通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,历国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,议学校事,主张学官当用经明行修成德之士,不可猥以资格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》。帝崩,以目疾,又为贵近所忌,谢病归。卒谥文靖。集弘才博识,工诗文。有《道园学古录》、《道园遗稿》。

相关古诗词

南乡一剪梅 · 招熊少府

元朝-虞集

南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。

随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。

形式:

月出古城东

元朝-虞集

月出古城东,海气浮空蒙。

车骑各已息,宫阙何穹窿。

牧马草上露,吹笳沙际风。

帐中忽闻雁,传令彀雕弓。

形式:

同阁学士赋金鸭烧香

元朝-虞集

黄金铸为鸭,焚兰夕殿中。

窈窕转斜月,逶迤动微风。

绮席列珠树,华灯连玉虹。

无眠待顾问,不知清夜终。

形式:

退直同柯敬仲博士赋

元朝-虞集

月下白玉阶,露生黄金井。

疏条栖鹊寒,衰蕙流萤冷。

恋阙感时康,怀归觉宵永。

晨钟禁中来,白发聊自整。

形式:

步虚词

元朝-虞集

步虚长松下,流响白云闲。

华星列爟火,明月悬佩环。

肃然降灵气,穆若愉妙颜。

竹宫憺清夜,望拜久乃还。

形式:

送张道士归上清

元朝-虞集

白云旴水上,自古多仙人。

手携绿玉杖,头戴白纶巾。

袖中出风雨,天上礼星辰。

归来庭户静,芳草自生春。

形式:

寄陈众仲助教上都作

元朝-虞集

学省足清昼,词垣惊早秋。

美人隔河汉,落月在高楼。

持衣未成曲,吹笛不胜愁。

还趋鳷鹊观,别制鹔鹴裘。

形式:

赋水木清华亭

元朝-虞集

中流泛兰枻,望彼嘉树林。

落日荡野水,浮云生夕阴。

游鱼恋芳藻,好鸟鸣幽岑。

为乐恐易老,吾将脱朝簪。

形式:

于仲元舍赋红梅

元朝-虞集

白雪不成夜,丹霞遂崇朝。

妙质承日映,飞英向风飘。

醉来红袖近,歌罢彩云消。

扬州问何逊,何似董娇娆?

形式:

林皋亭

元朝-虞集

九月天气肃,鹤鸣在林阴。

使君甚好客,来者总能吟。

红树秋山近,黄华夕露深。

邻翁八九十,有酒即相寻。

形式: