醉中天

弹破庄周梦,两翅驾东风。三百座名园一采一个空,难道是风流孽种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动,把卖花人掮过桥东。

形式:

诗词简介

《醉中天·咏大蝴蝶》是金末元初散曲家王和卿的一首小令。此曲运用几乎是荒诞的夸张手法,塑造了一只大蝴蝶的形象,赋予它比喻和象征的意义,并借用「庄周梦蝶」的典故讽刺贪色的花花公子的劣迹恶行。全曲构思巧妙,想象奇特,风格恣肆朴野,语言浅近通俗。典故的运用,又赋予作品以寓言色彩,增强了艺术魅力,也加大了讽刺力度。

翻译

挣破了那庄周的梦境来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。三百座名园里的花蜜全被它采了一个空。谁说它是天生的风流种?看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻地展翅飞动,把卖花人都搧过了桥东。

注释

庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。

「弹破庄周梦」句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。弹,一作「挣」。

一采一个空:一作「一采个空」。

谁道:一作「难道」。

风流孽种:风流才子,名士。一作「风流种」。

唬杀:吓到极点,犹言「吓死」。唬,一作「諕(huò)」,吓唬。杀,用在动词后,表程度深。

轻轻飞动:一作「轻轻搧动」,一本作「轻轻的飞动」。

评注

明·王方诸《曲律》:元人王和卿《咏大蝴蝶》云云,只起一句,便知是大蝴蝶,下文势如破竹,却无一句不是俊语。

收录诗词(4)

王鼎(元)

王鼎简介

元上都路蔚州人,字和卿。王弘钧父。历官高唐、乐寿县尉,迁深泽主簿、曹州知事。后弃官养亲。隐居二十余年,又起为汴梁路通许县尹。

相关古诗词

一半儿

元朝-王鼎

别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。

盼佳期,一半儿才干一半儿湿。

形式:

一半儿

元朝-王鼎

鸦瓴般水鬓似刀裁,小颗颗芙蓉花额儿窄。待不梳妆怕娘左猜。

不免插金钗,一半儿蓬松一半儿歪。

形式:

醉中天

元朝-王鼎

弹破庄周梦,两翅驾东风。三百座名园一采一个空,难道是风流孽种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动,把卖花人掮过桥东。

形式:

游林虑山

元朝-王鼎

燕子来时春色赊,海棠开尽未还家。

醉眠不觉东风恶,吹起布帆满路花。

形式: