望江怨·送别

春江渺,断送扁舟过林杪。愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。

恨残照,犹有一竿红。怪人催去早。

形式:

诗词简介

《望江怨·送别》是清代万树写的一首词。词人以轻松语写沉重情,雅韵与俗美兼具,虽用比兴而无曲晦之感,毫不雕琢却有流动之趣,离愁别绪跃然纸上。

翻译

春天的江面浩渺无边,我目送着扁舟驶向远方,直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来,风帆渐行渐远,像小小的沙鸥飞向天边。

可恨那红红的夕阳还有一竿高,为什么要早早地催行呢?我不由得心生埋怨。

注释

渺:同"淼",有浩淼意,更有邈远意。释皎然《奉送袁高使君诏征赴行在》云:"遐路渺天末"。

断送:一般作消磨、弃绝、打发等义解,在这里均不甚妥切,实际是目送而至于尽("断"),极言所望之远。

杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗:"孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。"

布帆:布质的帆。李白《秋下荆门》:"霜落荆州江树空,布帆无恙挂秋风。"

评注

现代艾治平:这首小词,除去首句三个字作为"送别''的背景(季节、地点)外,似句句都在描绘景物,但从送者注目远望的诸种景物中,凝聚成对行者的无限深情。词中有人,呼之欲出,请看他用全副精神望行舟,似乎都有点呆了。最后既"恨"又"怪",如不是残照只余"一竿"高,怕还会相叙一番吧。万树写情的小词,多疏隽澹荡,情隐景中,读后有有余不尽之妙。

收录诗词(18)

万树(清)

万树简介

清江苏宜兴人,字红友,又字花农,号山翁。国子监生。康熙十八年起,先后在福建、广东任吴兴祚幕僚。工词曲,曾作传奇及杂剧二十余种。尤精词律。有《词律》、《香胆词》、《拥双艳三种曲》、《璇玑碎锦》等

相关古诗词

浣溪沙·新年夜坐

清代-万树

猿和风声落槛边。鼠窥人影过灯前。乱书翻尽不成眠。

夜夜夜深愁永夜,年年年节惜华年。可堪身滞海南天。

形式:

望江怨·送别

清代-万树

春江渺,断送扁舟过林杪。愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。

恨残照,犹有一竿红。怪人催去早。

形式:

水龙吟 九月八日宿清风店

清代-万树

去时杨柳依依,我来摇落霜风飐。

桑干桥外,葫芦河畔,暮蝉声惨。

景物何堪,树犹如此,客愁谁念。

看鹑衣未改,鹿囊如故,惟添得,黄尘染。

泪与露珠同落。

忽惊眸、菊擎新艳。

柴桑何处,举头惟见,雁行鸦点。

明日重阳,登高无我,酒坛欢欠。

叹黄昏麦饭,蛛丝鼠迹,宿清风店。

形式:

苏幕遮 离情

清代-万树

彩分鸾,丝绝藕。

且尽今宵,且尽今宵酒。

门外驴驹声早骤。

恼煞长亭柳。

倚秦筝,扶楚袖,有个人儿,有个人儿瘦。

相约相思须应口。

春暮归来,春暮归来否。

形式:

惜分飞 蠡城别友

清代-万树

豆酒新槽花露滴。小宴橙香菊色。

离思谁知得。鲤鱼桥下风边笛。

柳外疏星珠历历。独倚乌篷画楫。

明月能相忆。送人直过西兴驿。

形式:

破阵子 晓行

清代-万树

惊起鼠声窣窣,催行灯影幢幢。

紧约臂围双袖月,低压眉棱一帽霜。

连云溪路长。

续梦兴中易破,寻诗囊底多荒。

渐觉乱山迎面绿,恰喜朝暾射眼黄。

垆头蒸饼香。

形式:

撷芳词

清代-万树

鬓垂绺,衫移钮,一春闲却调筝手。

风帘罅,灯花谢。

金钱携向,小窗占卦。

下。

下。

下。

新丰酒,章台柳,问他犹记人儿否。

从前话,题罗帕。

柔情终在,薄情难骂。

罢。

罢。

罢。

形式:

蝶恋花

清代-万树

催唤春来凭小燕。

一座亭台,都被花薰遍。

任是晓窗风剪剪。

丛花穿过寒终浅。

欲系繁花休作片。

空有垂杨,搓就黄金线。

多意游丝长满院,闲来细把红英缠。

形式:

踏莎行 秋怀

清代-万树

叶下星窗,雁横飙馆。

便凄凉煞无人管。

前程昨梦不堪提,素颜青鬓都频换。

宝袜香存,彩笺音断。

细将心事灯前算。

三年有半为伊愁,人生能几三年半。

形式:

踏莎行 春日

清代-万树

柳碎蜂忙,花繁天小。

烟光易过清明早。

雨余帘尚卷时稀,病前书已摊来少。

酒向春疏,笺和愁到,熏衣忘却香焦了。

吹箫强欲和啼莺,一声飞去棠梨杪。

形式: