相见欢

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

形式:

诗词简介

这是作者被囚于宋国时所作。词牌名为《相见欢》,咏的却是离别愁。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束後的一个插曲,由于当时已经归降宋朝,这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写「妇人语」的风格,是宋初婉约派词的开山之作。

翻译

默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。

注释

相见欢:词牌名,原为唐教坊曲,又名《乌夜啼》、《上西楼》、《西楼子》、《秋夜月》、《月上瓜洲》、《忆真妃》等。三十六字,上阕平韵,下阕两仄韵两平韵。

锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。

剪:一作“翦”。

离愁:指去国之愁。

别是一般:另有一种意味。别是一作“别有”,一般一作“一番”。

评注

沈震峰《草堂诗馀续集》:七情所至,浅尝者说破,深尝者说不破。破之浅,不破之深。「别是一般滋味在心头」句妙。

茅远士《词的·卷一》:绝无皇帝气。可人,可人。

谭复堂:前半阙濡染大笔。

陈亦峰《词则·大稚集·卷一》:哀感顽艳,只说不出。」

陈亦峰《云韶集·卷一》:「凄凉况味,欲言难言,滴滴是泪。

王湘绮《湘绮楼词选》前编:词之妙处,亦别是一般滋味。

俞乐静《唐五代两宋词选释》:後阕仅十八字,而肠回心倒,一片凄异之音,伤心人固别有怀抱。

刘知秋《词论》:纯作情语,比托情景中为难工也。此类佳者,如:李後主「剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。

刘知秋《唐五代两宋词简析》:上半阕言所处之寂寞。下半例满腹离怨,无语可以形容,故朴直说出。「别是」句,尤为沉痛。盖亡国君之滋味,实尽人世悲苦之滋味无可与比者。故曰:「别是一般」。此二首表面似春秋闺怨之词,因不敢明抒已情,而托之闺人离思也。

俞平伯《读词偶得》:其实首句「无言独上西楼」六字之中,已摄尽凄婉之神矣。」《唐宋词选释》「虽上阕写景,下阕抒情,凄凉的气象,却融会全篇,如起笔「无言独上西楼」一句,已摄尽凄婉的神情,「别是一番滋味」,也是离愁。剪不断,理还乱,还可形状,这却说不出,是更深一层的写法。

唐季特《唐宋词简释》:此词写别愁,凄惋已极。「无言独上西楼」一句,叙事直起,画出後主愁容。其下两句,画出後主所处之愁境。举头见新月如钩,低头见桐阴深锁俯仰之间,万感萦怀矣。此阕写景亦妙,惟其桐阴深黑,新月乃愈显明媚也。下阕,因景抒情。换头三句,深刻无匹,使有千丝万缕之离愁,亦未必不可剪,不可理,此言「剪不断,理还乱」,则离愁之纷繁可知。所谓「别是一般滋味」,是无人尝过之滋味,唯有自家领略也。後主以南朝天子,而为北地幽囚;其所受之痛苦,所尝之滋味,自与常人不同,心头所交集者,不知是悔是恨,欲说则无从说起,且亦无人可说,故但云「别是一般滋味」。

收录诗词(74)

李煜(五代十国)

李煜简介

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

相关古诗词

虞美人

五代-李煜

春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

形式:

浪淘沙令

五代-李煜

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

形式:

相见欢

五代-李煜

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

形式:

相见欢

五代-李煜

林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东。

形式:

一斛珠 · 晓妆初过

五代-李煜

晓妆初过,沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。

罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

形式:

渔父

五代-李煜

一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。

形式:

渔父

五代-李煜

浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

形式:

浪淘沙令

五代-李煜

往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷,终日谁来?

金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮!

形式:

捣练子

五代-李煜

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

形式:

玉楼春

五代-李煜

晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。

临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。

形式: