岁暮到家

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

形式:

诗词简介

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,首句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低徊愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和回味。

翻译

爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。

缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

注释

及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

低徊:迟疑徘徊,扪心自问。

愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。

风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

评注

傅庚生《中国文学欣赏举隅》:亦写慈母之爱抚,春晖之无尽者,可参观而三复之焉。

收录诗词(259)

蒋士铨(清)

蒋士铨简介

蒋士铨,字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。清代戏曲家,文学家。江西铅山(今属江西)人,祖籍湖州长兴(今浙江长兴)。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。

相关古诗词

岁暮到家

清代-蒋士铨

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

形式:

湖上晚归

清代-蒋士铨

湿云鸦背重,野寺出新晴。

败叶存秋气,寒钟过雨声。

半檐群鸟入,深树一镫明。

猎猎西风劲,湖心月乍生。

形式:

江泛

清代-蒋士铨

二百里江光,群山绕建康。

滔滔随眼白,荡荡接天黄。

战骨多沉海,芦花又戴霜。

六朝先后灭,何处说兴亡!

形式:

金山

清代-蒋士铨

空青县万仞,雪浪啮孤根。

元气留江影,天光缩涨痕。

鱼龙阴拜舞,岩壑怒崩奔。

向晚千帆没,苍茫海气昏。

形式:

晓过峡江县

清代-蒋士铨

湿翠四围滴,空明百转清。

山悬江出峡,县仄岭穿城。

晓色千家静,樵风一棹轻。

高楼未能上,回首树烟平。

形式:

哭杨子载

清代-蒋士铨

与子三年别,归来哭寝门。

遗孤不解痛,老母独招魂。

压众才无敌,成仙位自尊。

墓碑书选士,穷死亦君恩。

形式:

哭杨子载

清代-蒋士铨

九岁负才名,诗成牧伯惊。

天教将门子,来作鲁诸生。

我亦今词客,归栖古灌城。

十年兄弟友,如此对铭旌。

形式:

九月十四夕梦中作

清代-蒋士铨

屋偏藏老树,衣湿散归云。

水气乘闲出,山身向晚分。

年丰农事足,客到犬声闻。

便借茅堂宿,无因识隐君。

形式:

九月十四夕梦中作

清代-蒋士铨

镫暗鸡传唱,凉生月入扉。

破空人语细,行远寺钟微。

地僻消尘虑,心清集道机。

明朝出山去,幽思定多违。

形式:

偶忆

清代-蒋士铨

近况真难语塞鸿,江湖卧病亦匆匆。

杯空寒色一镫里,梦在雨声双橹中。

壮志平居多感激,同官健者定从戎。

不知马上谁提笔,亲纪将军杀贼功。

形式: