减字木兰花

去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。

故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。

形式:

诗词简介

此词写月夜江边送别友人。上片前二句,回忆去年今夜与友人欢聚,饮酒谈心,同醉于明月花树之下;中间四句叙述今年今夜送别故人登舟远行的情景;下片末二句,遥想来岁花开时节,思念故人,又将象今年回忆去年那样。词中从别前、别时写到别后,构思巧妙,三层意思环环相扣,重叠复沓,表达了对故人的深挚友情。

翻译

记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。

远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!

注释

月暗:昏暗,不明亮。

江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。

来岁:来年,下一年。

收录诗词(1366)

吕本中(宋)

吕本中简介

吕本中,字居仁,世称东莱先生,祖籍莱州,寿州(今安徽寿县)人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙,哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙,荥阳先生吕希哲孙,南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。

相关古诗词

踏莎行

宋代-吕本中

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。

记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

形式:

采桑子

宋代-吕本中

恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?

形式:

减字木兰花

宋代-吕本中

去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。

故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。

形式:

岁晚

宋代-吕本中

野竹新开径,疏篱自着行。

暮寒收雨雪,落日散牛羊。

生事颜公拙,才名谢奕狂。

药囊无奈汝,春到莫相妨。

形式:

雪尽

宋代-吕本中

雪尽寒仍在,园荒春欲归。

晴空落雁小,古木聚鸦稀。

肺病犹堪酒,囊空合典衣。

碧云愁不见,千里故山薇。

形式:

宿青阳驿

宋代-吕本中

灯火客帆尽,人烟村市幽。

晚风号古木,高岸束黄流。

物色淮山近,春光雾雨愁。

栖迟旧游地,来豁十年忧。

形式:

游南山归简张嘉父博士

宋代-吕本中

吾生复何往,乐事亦匆匆。

宝塔千帆外,春城万壑中。

乱花缘侧径,晚照落晴空。

坐想西仓老,掀髯一笑同。

形式:

小园

宋代-吕本中

小园常在眼,春事已天涯。

雨暗堤前路,苔深林外家。

曲池通小径,密树隐残花。

长愧邻翁酒,囊空尚可赊。

形式:

赠张若虚

宋代-吕本中

病忆江湖去,书无尺寸工。

平时窭人子,忽是富家翁。

活计呻吟里,交情梦寐中。

独于张处士,相近数过从。

形式:

宋代-吕本中

南雪看未稳,北风吹已残。

才堪十年梦,不称一生酸。

日月方回首,风霜与凭栏。

迟明出谢客,顿觉帽围宽。

形式: