秋夜曲

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

形式:

诗词简介

这是一首闺怨诗。此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝。此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实:少妇独守空闺,沉浸于相思,不忍更衣;借弹筝自遣寂寞,又不忍回屋。

诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨,曲尽其妙;代写思妇心境,抒发内心空虚的痛苦,更显深刻细腻生动,流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情,表现出诗人诗艺的功力。

翻译

月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。

注释

秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。

桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。

轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。

已薄:已觉单薄。

筝:拨弦乐器,十三弦。

殷勤弄:频频弹拨。

空房:谓独宿无伴。

收录诗词(59)

王涯(唐朝)

王涯简介

相关古诗词

秋夜曲

唐朝-王涯

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

形式:

送春词

唐朝-王涯

日日人空老,年年春更归。

相欢在尊酒,不用惜花飞。

形式:

塞上曲二首

唐朝-王涯

天骄远塞行,出鞘宝刀鸣。

定是酬恩日,今朝觉命轻。

形式:

塞上曲二首

唐朝-王涯

塞虏常为敌,边风已报秋。

平生多志气,箭底觅封侯。

形式:

陇上行

唐朝-王涯

负羽到边州,鸣笳度陇头。

云黄知塞近,草白见边秋。

形式:

思君恩

唐朝-王涯

鸡鸣天汉晓,莺语禁林春。

谁入巫山梦,唯应洛水神。

形式:

春闺思

唐朝-王涯

雪尽萱抽叶,风轻水变苔。

玉关音信断,又见发庭梅。

形式:

闺人赠远五首

唐朝-王涯

花明绮陌春,柳拂御沟新。

为报辽阳客,流芳不待人。

形式:

闺人赠远五首

唐朝-王涯

远戍功名薄,幽闺年貌伤。

妆成对春树,不语泪千行。

形式:

闺人赠远五首

唐朝-王涯

形影一朝别,烟波千里分。

君看望君处,只是起行云。

形式: