点绛唇

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓如酒。

形式:

诗词简介

本词是一首写景抒情的小令。上片写景。“新月”二句以月、江、山、斗组合成霜秋月夜景:娟秀明媚的月光映照着寒夜中的江流和衔着北斗七星的幽静的山峰。“起来”二句写词人月下徘徊,明月触动内心隐秘而欲寐不得,故而起来,“搔首踟蹰”,怀乡思人也。“梅影”句,虚实交映,既实写月夜梅枝横斜窗棂的瘦影,也隐喻了词人爱侣倩影之清瘦,流露了恍然如见爱侣倩影的怀恋与关切。

下片抒情。“好个”二句称赞明月新满的秋夜霜天的清幽、静美,正是赏月饮酒的良宵,然而,爱侣不在,孤独寂寞,无心饮酒,以致闲置了传杯接盏的乐趣。“君知否”三句乃遥问爱侣,倾诉相思,当听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后,归家的意兴浓郁似酒。为何呢?乱鸦夜啼,即乌夜啼,它既触游子归思,又预示吉兆,故而词人“归兴浓如酒”,急欲归家与爱侣团聚,以慰其独守之怨。本词景物清丽旷远,写景寓情,抒情含蓄而隐曲,有哀怨而不露,耐人寻味。

翻译

一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。

如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。

注释

点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。

娟娟:明媚美好的样子。

斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。

闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。

乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。

归兴:归家的兴致。

收录诗词(343)

汪藻(宋)

汪藻简介

汪藻,北宋末、南宋初文学家。字彦章,号浮溪,又号龙溪,饶州德兴(今属江西)人。汪谷之子。先世籍贯婺源,后移居饶州德兴(今属江西)。其著名代表作是《建炎三年十一月三日德音》。

相关古诗词

点绛唇

宋代-汪藻

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓如酒。

形式:

汴中书事三首

宋代-汪藻

永日钩帘坐,乘流颇自怡。

手邀飞絮住,目送远花移。

官牒吾何有,邮签汝漫知。

关心淹速事,无复少年时。

形式:

汴中书事三首

宋代-汪藻

既雨堤仍注,无风浪更扬。

麦登孤市沸,榆老半川凉。

击汰吴侬勇,传掫楚戍荒。

只应今夜月,儿女话他乡。

形式:

汴中书事三首

宋代-汪藻

晓日轻桡动,波光满座隅。

岸遥双燕去,天霁百禽呼。

衰白看明镜,飘零倒浊壶。

长年作羁旅,三径有人无。

形式:

题余氏幽光亭二首

宋代-汪藻

缥缈风烟上,谁栽柏满庭。

诸郎浑玉雪,前哲想丹青。

举国思人鉴,重泉掩德星。

空馀千载事,寒露泣秋萤。

形式:

题余氏幽光亭二首

宋代-汪藻

自夺幽人去,江山胜气无。

只今埋宿草,谁复奠生刍。

满世儒冠宠,他年史笔诛。

未应丘壑底,遗恨失金朱。

形式:

常山道中闻诸将屡捷

宋代-汪藻

一雨四十日,羲和安在哉。

路忧石头滑,云怕天心开。

隔水唤舟渡,逢人骑马来。

闻言江北好,一笑为传杯。

形式:

己酉乱后寄常州使君侄四首

宋代-汪藻

汾水游仍远,瑶池宴未归。

航迁群庙主,矢及近臣衣。

胡马窥天堑,边烽断日畿。

百年淮海地,回首复成非。

形式:

己酉乱后寄常州使君侄四首

宋代-汪藻

草草官军渡,悠悠敌骑旋。

方尝勾践胆,已补女娲天。

诸将争阴拱,苍生忍倒悬。

乾坤满群盗,何日是归年。

形式:

己酉乱后寄常州使君侄四首

宋代-汪藻

身老今何向,兵拿未肯休。

经旬甘半菽,尽室委扁舟。

台拆星犹熭,农饥麦未秋。

日边无一使,儿女讵知愁。

形式: