叶子肃诗序

人有学为鸟言者,其音则鸟也,而性则人也;鸟有学为人言者,其音则人也,而性则鸟也。此可以定人与鸟之衡哉?今之为诗者,何以异于是?不出于己之所自得,而徒窃于人之所尝言,曰某篇是某体,某篇则否;某句似某人,某句则否。此虽极工逼肖,而已不免于鸟之为人言矣。

若吾友子肃之诗,则不然。其情坦以直,故语无晦;其情散以博,故语无拘;其情多喜而少忧,故语虽苦而能遣;其情好高而耻下,故语虽俭而实丰。盖所谓出于己之所自得,而不窃于人之所尝言者也。就其所自得,以论其所自鸣,规其微疵,而约于至纯,此则渭之所献于子肃者也。若曰某篇不似某体,某句不似某人,是乌知子肃者哉!

形式:

翻译

人有学作鸟的语言的,他的声音象鸟,而本性还是人;鸟有学作人的言语的,它的声音象人,而本性仍然是鸟。这就可以划定人与鸟之间的不同特征了。现在那些作诗的,又有什么和这不一样呢?他们不是出于自己所体会感受到的,而只是从别人那里剽窃已经说过了的东西,并且标榜说这一首诗是什么体,那一首则不是;这一句象谁的,那一句则不象。这样的作品即使摹仿得极其工细、极其近似,还是免不了象鸟在学人说话一样。

至于我友人叶子肃的诗,就不是如此。他的作品情感坦荡而直率,所以语言不隐晦;他的作品情感自由而开阔,所以语言不受拘束;他的作品情感喜悦多而忧愁少,所以即使用语苦涩也能排遣;他的作品情感追求高尚而以卑下为耻,所以语言即使很简略而含义却很丰富。这就是所谓出于自己所体会感受到的,而不是从别人那里剽窃已经说过了的东西啊。就他自己所体会感受到的,来评论他自己所发表的,提醒他改正细小的缺点,从而不断精炼到极其纯净的境界,这就是徐渭所要奉献给叶子肃的话啊。假如说他某一篇不象某体,某一句不象某人,这怎么算得上是理解叶子肃呢?

收录诗词(1592)

徐渭(明)

徐渭简介

明浙江山阴人,字文清,改字文长,号天池,晚号青藤。诸生。有盛名,天才超逸,诗文书画皆工。常自言吾书第一,诗次之,文次之,画又次之。其画工花草竹石,笔墨奔放淋漓,富于创造。知兵好奇计,客胡宗宪幕,擒徐海,诱王直,皆预其谋。宗宪下狱,渭惧祸发狂自戕不死。又以击杀继妻,下狱论死,被囚七年,得张元忭救免。此后南游金陵,北走上谷,纵观边塞阨塞,辄慷慨悲歌。晚年贫甚,有书数千卷,斥卖殆尽。自称南腔北调人,以终其生。有《南词叙录》、杂剧《四声猿》及文集。

相关古诗词

出塞

明朝-徐渭

汉将去堂堂,边尘靖不扬。

雪沈荒漠暗,沙揽塞风黄。

虏帐朝依水,胡酋夜进觞。

舞儿回袖窄,无奈紫貂香。

形式:

琉球刀

明朝-徐渭

客将刀出市,云是大琉球。

海泛防龙合,天阴听鬼愁。

挥空霜欲落,脱匣水堪抽。

万里烽烟地,随身去莫留。

形式:

琉球刀

明朝-徐渭

单刀新试舞,双剑旧能轮。

雨过腥闻血,风旋雪裹身。

对镮归思动,挂壁蒯缑尘。

醉后时横看,终当赠与人。

形式:

西北

明朝-徐渭

西北谁家妇,雄才似木兰。

一朝驰大道,几日隘长安。

红失裙藏镫,尘生袜打鞍。

当垆无不可,转战谅非难。

形式:

西北

明朝-徐渭

金鞍七宝欹,玉手控青丝。

人马才相得,风云气本奇。

势轻香易堕,样巧影难为。

驰罢雄心在,何曾敛翠眉。

形式:

西北

明朝-徐渭

尺锦即成装,当眉绾结方。

须臾撒身手,驰骤蹴风霜。

檐影千门乱,街心一带长。

忽逢游冶子,系马问家乡。

形式:

桃花堤上看美人走马

明朝-徐渭

一镜围湖水,千峰绕梵宫。

大娘回剑器,小伎落惊鸿。

影深穿柳日,蹄响带花风。

望断梨腮粉,红尘一道中。

形式:

春日过宋诸陵

明朝-徐渭

稿葬未须怜,生时巳播迁。

威仪非旧典,世代是何年。

过客悲山鸟,王孙种墓田。

回看陇头树,似接汴京烟。

形式:

春日过宋诸陵

明朝-徐渭

落日愁山鬼,寒泉锁殡宫。

魂犹惊铁骑,人自哭遗弓。

白骨夜半语,诸臣地下逢。

如闻穆陵道,当日悔和戎。

形式:

孟后怨

明朝-徐渭

福薄姑言信,君难国事非。

官家俨平昔,贱妾独何依。

汴水千秋逝,山花几度稀。

还怜先帝宠,夜夜月中归。

形式: