皂罗袍 · 商调 · 游园

原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看得这韶光贱!

形式:

诗词简介

《皂罗袍·商调·原来姹紫嫣红开遍》是明代戏曲家汤显祖的代表作《牡丹亭》中的一首曲子,是女主人公杜丽娘在第十出《惊梦》的一段唱词。这是一首脍炙人口、经久传唱的名曲。此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园,发现万紫千红与破井断墙相伴,无人欣赏,良辰美景空自流逝,感到惊异和惋惜,抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。全曲语言精美,以词的手法写曲,抒情、写景及刻划人物的心理活动,无不细腻生动,真切感人,流动着优雅的韵律之美。

翻译

这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台,如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风,带着蒙蒙细雨,烟波浩渺的春水中浮动着画船,深闺中的人却辜负了大好景色。

注释

姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽。

断井颓垣:断了的井栏,倒了的短墙。这里是形容庭院的破旧冷落。

赏心乐事:晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:「天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并」,这两句用此句意。

奈何天:无可如何的意思。

「赏心乐事谁家院」句:为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。谁家,哪一家。

朝飞暮卷:唐代王勃《滕王阁诗》中有「画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨」句,形容楼阁巍峨,景色开阔。

翠轩:华美的亭台楼阁。

「锦屏人忒看得这韶光贱!」句:被阻隔在深闺中,辜负了大自然的美好景色。锦屏人,被阻隔在深闺中的人;忒,太;韶光,大好春光。

收录诗词(169)

汤显祖(明)

汤显祖简介

明抚州府临川人,初字义少,改字义仍,号海若、若士、清远道人、茧翁。早有文名,不应首辅张居正延揽,而四次落第。万历十一年进士。官南京太常博士,迁礼部主事。以疏劾大学士申时行,谪徐闻典史。后迁遂昌知县,不附权贵,被削职。归居玉茗堂,专心戏曲,卓然为大家。与早期东林党领袖顾宪成、高攀龙、邹元标及著名文人袁宏道、沈茂学、屠隆、徐渭、梅鼎祚等相友善。有《紫钗记》(《紫箫记》改本)、《还魂记》(《牡丹亭》)、《邯郸记》、《南柯记》,合称《玉茗堂四梦》或《临川四梦》。另有诗文集《红泉逸草》、《问棘邮草》、《玉茗堂集》。

相关古诗词

蝶恋花 · 忙处抛人闲处住

明朝-汤显祖

忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。

玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。

形式:

游黄山白岳不果

明朝-汤显祖

欲识金银气,多从黄白游。

一生痴绝处,无梦到徽州。

形式:

河林有酌

明朝-汤显祖

风亭移石竹,为客正开襟。

宿鸟过残雨,吟虫傍积阴。

故心人不浅,秋色夜方深。

便合丘中去,相招鸣一琴。

形式:

送客归岳州

明朝-汤显祖

枫隐号蝉急,林开放耽轻。

柳烟眠际稳,江月醉余清。

夜色遥湘渚,秋阴冷岳城。

还怜洞庭水,渔笛与歌声。

形式:

秋发庾岭

明朝-汤显祖

枫叶沾秋影,凉蝉隐夕晖。

梧云初暗露,花露欲霏微。

岭色随行棹,江光满客衣。

徘徊今夜月,孤鹤正南飞。

形式:

初入秣陵不见帅生有怀太学时作

明朝-汤显祖

佳人迟暮思何其,直是郎潜世不知。

世路未嫌千日酒,才情偏爱六朝诗。

入门便坐从炊黍,上榻横眠听解颐。

独怪过江愁欲死,眼前秋蟹要人持。

形式:

送王比部供奉采药扶侍太夫人归粤比部故侍御殿中

明朝-汤显祖

白云司发桂花丛,彩袖承亲碧海东。

潘岳宴林逢令节,沈郎行药正秋风。

先抽美草占年乐,盛取菖蒲益帝聪。

并道春祠惟坐啸,也能符遣及花骢。

形式:

答君东天津夜泊

明朝-汤显祖

津馆苍茫别未曛,满檐秋色为思君。

风生积海连山雾,月落长河半树云。

欲睡动寻千日酒,怜香真惜十年薰。

如何咫尺关南道,只似江空与雁闻。

形式:

送刘子极归饷兰州

明朝-汤显祖

刘生西笑出兰州,饷道封轺即昼游。

雁势连云侵岳影,蝉声隔树见河流。

龙门泛雪谁邀赏,骑省吟秋我独留。

生长羌中惯横笛,落梅疏柳讵关愁。

形式:

虞淡然在告

明朝-汤显祖

璁珑浮阙定星光,河汉风清有报章。

秋水岸移新钓舫,藕花洲拂旧荷裳。

心深不灭三年字,病浅难销十步香。

剩有闲情堪弄月,西湖竹色未应凉。

形式: