宿云门寺阁

香阁东山下,烟花象外幽。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。

画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。

更疑天路近,梦与白云游。

形式:

诗词简介

《宿云门寺阁》是唐代文学家孙逖夜宿在云门寺时创作的一首五律。此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景,点出云门寺的所在,并写出其环境氛围;颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象;颈联两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见;尾联写入梦后的情景。全诗章法严谨,从时间上看,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦;从空间上看,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见,由实境写到虚境,全力衬托寺院的高古,结构上颇见匠心。

翻译

云门寺坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。

悬灯见夕阳中千峰矗立,卷起帘幔想五湖的清秋。

古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着星宿斗牛。

怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。

注释

云门寺:在会稽(今浙江省绍兴县)境内的云门山(又名东山)上,始建于晋安帝时。云门寺阁:指云门寺内的阁楼。

香阁:指香烟缭绕的寺中阁楼。即云门寺阁,诗人夜宿之处。东山:云门山的别名。

象外:犹物外,物象之外。晋孙绰《游天台山赋》:“散以象外之说,畅以无生之篇。”

千嶂(zhàng):千山、群山。嶂:像屏障一样陡峭的山峰。

卷(juǎn)幔(màn):卷起帐幕或帘子。五湖:太湖的别名。《文选·郭璞〈江赋〉》:“注五湖以漫漭,灌三江而漰沛。”李善注引张勃《吴录》:“五湖者,太湖之别名也。”

画壁:绘有图画的墙壁。北周庾信《登州中新阁》诗:“龙来随画壁,凤起逐吹簧。”馀:留存。一作“飞”。

纱窗:糊有细密纱网的窗子。斗(dǒu)牛:指斗星宿和牛星宿,泛指天空中的星群。北周庾信《哀江南赋》:“路已分于湘汉,星犹看于斗牛。”此处形容云门寺之高。

天路:天上的路,通天的路。汉张衡《西京赋》:“美往昔之松乔,要羡门乎天路。”

评注

明代凌宏宪《唐诗广选》:谢茂秦曰:“悬灯”二句与“窗中三楚尽,林外九江乎”立意造句皆同,总描写高意。

明代李攀龙、清代叶羲昂《唐诗直解》:多写高意。

明末唐汝询《唐诗解》:次联语壮,结语超。幽花,物之嘉也。千嶂五湖,眺之迥也。壁余鸿雁,寺之古也。窗宿斗牛,阁之高也。因阁之高,故思梦与云游。

明末周珽《唐诗选脉会通评林》:周明翊曰:次句缥渺,三四远兴,妙。李东阳曰:情兴高逸。与《登蒋山开善寺》诗可以并观。

明末清初黄生《唐诗摘钞》:写景欲阔大,初唐景语无出三、四二句之上。通篇形容寺阁之高,却不露“高”字,笔意可想。

清代宋宗元《网师园唐诗笺》:句聱(“悬灯”二句下)。

明末清初王夫之《唐诗评选》:刻炼深奇,束结完奸,虽于人为脍炙,而知味者不百一也。三、四为高阁夕景,曲写三毛。“画壁余鸿雁”拾景入神。疑者未梦,不必梦也,而因以生梦,语虽玄寥,自有来去;无来去而玄寥者,为狂而已。

近代王文濡《唐诗评注读本》:从登阁直起,以下就阁中近视远眺,俯视仰瞻,总以形容阁之高古。字字贴切,绝无泛语。

近代高步瀛《唐宋诗举要》:吴曰:句句精湛,乃盛唐炼句之法。

收录诗词(60)

孙逖(唐)

孙逖简介

唐博州武水人。幼而有文,属思警敏,援笔成篇。崔日用与为亡年交,以是声誉益重。玄宗开元初,制举登科,授山阴尉。后又应文藻宏丽科登第,拜左拾遗。张说尤重其才。开元二十一年,入为考功员外郎,选贡士两年,多得俊才。二十四年,拜中书舍人。天宝初,权刑部侍郎。后以风疾求散秩,改太子左庶子。掌诰八年,制敕所出,为时流叹服。善诗,古调今格,悉其所长,加之谦退不伐,人多称之。卒谥文。有《孙逖集》、《唐宋集贤诗集》

相关古诗词

奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

唐朝-孙逖

今日逢初夏,欢游续旧旬。

气和先作雨,恩厚别成春。

凤吹临清洛,龙舆下紫宸。

此中歌在藻,还见跃潜鳞。

形式:

奉和登会昌山应制

唐朝-孙逖

岩磴列云旗,吾君访道时。

乾行万物睹,日驭六龙迟。

望远回天顾,登高动睿词。

愿因山作寿,长保会昌期。

形式:

正月十五日夜应制

唐朝-孙逖

洛城三五夜,天子万年春。

彩仗移双阙,琼筵会九宾。

舞成苍颉字,灯作法王轮。

不觉东方日,遥垂御藻新。

形式:

奉和御制登鸳鸯楼即目

唐朝-孙逖

玉辇下离宫,琼楼上半空。

方巡五年狩,更辟四门聪。

井邑观秦野,山河念禹功。

停銮留睿作,轩槛起南风。

形式:

和常州崔使君寒食夜

唐朝-孙逖

闻道清明近,春庭向夕阑。

行游昼不厌,风物夜宜看。

斗柄更初转,梅香暗里残。

无劳秉华烛,清月在南端。

形式:

和韦兄

唐朝-孙逖

台阁升高位,园林隔旧乡。

忽闻歌棣萼,还比报琼芳。

门向宜春近,郊连御宿长。

德星常有会,相望在文昌。

形式:

奉和崔司马游云门寺

唐朝-孙逖

系马清溪树,禅门春气浓。

香台花下出,讲坐竹间逢。

觉路山童引,经行谷鸟从。

更言穷寂灭,回策上南峰。

形式:

酬万八贺九云门下归溪中作

唐朝-孙逖

晚从灵境出,林壑曙云飞。

稍觉清溪尽,回瞻画刹微。

独园馀兴在,孤棹宿心违。

更忆登攀处,天香满袖归。

形式:

春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

唐朝-孙逖

刻石记天文,朝推谷子云。

箧中缄圣札,岩下揖神君。

语别梅初艳,为期草欲薰。

往来春不尽,离思莫氛氲。

形式:

送越州裴参军充使入京

唐朝-孙逖

日落川径寒,离心苦未安。

客愁西向尽,乡梦北归难。

霜果林中变,秋花水上残。

明朝渡江后,云物向南看。

形式: