踏莎行

二社良辰,千家庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。

乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

形式:

诗词简介

《踏莎行·二社良辰》是北宋词人陈尧佐为感谢宰相申国公吕夷简荐引其拜相之恩德而作的一首词。词的上片描绘明媚的大好春光,表现了词人舒畅怡然的心情;下片语意更进一步,词人经燕自喻,以卷帘之恩喻“荐举之德”,委婉地表达了词人的感恩之情。全词采用比喻、象征等手法,虽为应酬之作,却语浅意深。

翻译

春光明媚,良辰美景,庭院秋千高挂。燕子翩然归来。承蒙尊贵的凤凰垂青,才能与之相邻。飞越湘水烟波,相从恨晚。

争先恐后飞入红楼,成群结队萦绕柳堤。雕梁之上轻歌漫唱。若问燕子为谁来,卷帘之恩重如山。

注释

踏莎(suō)行:词牌名,又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。

二社:指春社与秋社,是祭祀社神(土地神)的节日。春社立春后第五个戊日,秋社立秋后第五个戊日。

翩翩:轻快飞行的样子。

许为邻:同意燕子来作邻居。

潇湘:湘江的别称,因湘江水深清得名。词中泛指南方,是燕子所来的地方。

烟暝(míng):暮霭弥漫。

乱入:纷纷飞入。

红楼:指富贵人家。

画梁:有雕刻绘画的房梁。

歌尘:梁上的尘土。据刘向《别录》载,汉代有一个叫虞公的人,善于歌唱,其歌声能震散梁上灰尘。燕子栖于画梁之上,故用歌尘指梁上尘土。

珠帘卷:卷起珠帘让燕自由出入。

评注

南宋朱翌《猗觉寮杂记》卷上:“为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。”燕子,一也,或以解怨,或以感恩。

晚清张德瀛《词徵》卷一:五代和凝,明夏言,均称曲子相公,岂运会使然邪。然吕申公致仕,荐陈尧佐以代,后尧佐撰燕词见意,有“为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷”之句,遂使黄阁中添一佳话。

收录诗词(65)

陈尧佐(宋)

陈尧佐简介

宋阆州阆中人,字希元,号知余子,世称颍川先生。尧叟弟。太宗端拱二年进士。作《海喻》,人奇其志。历开封府推官、两浙转运副使等,均有惠政。入为三司户部副使,知河南、开封府,累官至参知政事,枢密副使,先后同修《真宗实录》、《三朝史》。仁宗太后卒,罢知永兴军。景祐四年拜同平章事。致仕,卒谥文惠。少好学,曾从种放于终南山。善古隶八分,点画肥重,世号堆墨书。工诗。有文集。

相关古诗词

寄洪州杨太博

宋代-陈尧佐

南昌为郡好,楼阁枕江湄。

地暖春生早,山寒日下迟。

讼庭唯鹤立,吟树独僧期。

安得通官政,烟霞共一司。

形式:

游湖上昭庆寺

宋代-陈尧佐

湖边山影里,静景与僧分。

一榻坐临水,片心闲对云。

树寒时落叶,鸥散忽成群。

莫问红尘事,林间肯暂闻。

形式:

游惠阳西湖

宋代-陈尧佐

附郭水连山,公馀独往还。

疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。

系马芭蕉外,移舟菡萏间。

天涯逢此景,谁信自开颜。

形式:

游凤栖寺

宋代-陈尧佐

十里水烟迷,禅居偶杖藜。

地灵人不老,山好凤曾栖。

暑气消将尽,苔痕长欲齐。

松间何所得,泉石两三题。

形式:

归阙感怀

宋代-陈尧佐

望阙二年馀,中宵梦玉除。

忽闻天上诏,乍厌海边居。

归路寻芳草,空囊载旧书。

君恩何以报,零泪落尘裾。

形式:

知果教寺

宋代-陈尧佐

萝岩山下寺,静境绝过从。

芳草二三月,碧云千万峰。

窗虚明落日,楼迥响疏钟。

恰恐重来晚,庭前记偃松。

形式:

寄书上人

宋代-陈尧佐

阶前春色长苔斑,避俗常闻昼掩关。

一榻琴书双阙寺,片心泉石二林山。

江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲。

谁向风骚为消息,此身元在寂寥间。

形式:

三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业于此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但于首章增为四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写于此牌以永嘉赐其一

宋代-陈尧佐

清济园林接寺隅,水昏烟暝自成图。

当年棣鄂三冬学,今日鸰原万里途。

道契风云多感激,人非丰沛欠吁谟。

闻君又枉行春骑,应笑溪边旧截蒲。

形式:

题朝元阁

宋代-陈尧佐

朝元高阁迥,秋毫无隐情。

浮云忽以蔽,不见渔阳城。

形式:

国清寺

宋代-陈尧佐

南越第一寺,偶来心地真。

却嫌桥下水,流去入红尘。

形式: