秋宿湘江遇雨

湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。

乡思不堪悲橘柚,旅游谁背重王孙。

渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

形式:

诗词简介

《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色,表现了作者的羁旅乡愁,但不颓唐。全诗寓情于景,借景以抒情,二者融合无间。同时语言凝炼,对仗工整。

翻译

湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。

秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。

乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。

就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。

注释

湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。

锁:束缚,封住。

梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。

刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。

芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。

薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”

橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。

旅游:离家旅行在外。

王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

岛门:岛上。

收录诗词(45)

谭用之(五代十国)

谭用之简介

五代至宋初人,字藏用。仕途不达,长年流寓他乡。工诗,尤擅七律,长于写景。有集。

相关古诗词

塞上其一

五代-谭用之

秋风汉北雁飞天,单骑那堪绕贺兰。

碛暗更无岩树影,地平时有野烧瘢。

貂披寒色和衣冷,剑佩胡霜隔匣寒。

早晚横戈似飞尉,拥旄深入异田单。

形式:

塞上其二

五代-谭用之

钵略城边日欲西,游人却忆旧山归。

牛羊集水烟黏步,雕鹗盘空雪满围。

猎骑静逢边气薄,戍楼寒对暮烟微。

横行总是男儿事,早晚重来似汉飞。

形式:

赠索处士

五代-谭用之

不将桂子种诸天,长得寻君水石边。

玄豹夜寒和雾隐,骊龙春暖抱珠眠。

山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川。

一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前。

形式:

别雒下一二知己

五代-谭用之

金鼎光辉照雪袍,雒阳春梦忆波涛。

尘埃满眼人情异,风雨前程马足劳。

接塞峨眉通蜀险,过山仙掌倚秦高。

别来无限幽求子,应笑区区味六韬。

形式:

约张处士游梁

五代-谭用之

莫学区区老一经,夷门关吏旧书生。

晋朝灭后无中散,韩国亡来绝上卿。

龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清。

好携长策干时去,免逐渔樵度太平。

形式:

送友人归青社

五代-谭用之

雕鹗途程在碧天,彩衣东去复何言。

二千宾客旧知己,十二山河新故园。

吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。

好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。

形式:

送丁道士归南中

五代-谭用之

孤云无定鹤辞巢,自负焦桐不说劳。

服药几年期碧落,验符何处咒丹毫。

子陵山晓红云密,青草湖平雪浪高。

从此人稀见踪迹,还应选地种仙桃。

形式:

月夜怀寄友人

五代-谭用之

剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。

残春谩道深倾酒,好月那堪独上楼。

何处是非随马足,由来得丧白人头。

清风未许重携手,几度高吟寄水流。

形式:

闲居寄陈山人

五代-谭用之

闲居何处得闲名,坐掩衡茅损性灵。

破梦晓钟闻竹寺,沁心秋雨浸莎庭。

瓮边难负千杯绿,海上终眠万仞青。

珍重先生全太古,应看名利似浮萍。

形式:

忆南中

五代-谭用之

碧江头与白云门,别后秋霜点鬓根。

长记学禅青石寺,最思共醉落花村。

林间竹有湘妃泪,窗外禽多杜宇魂。

未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论。

形式: