寻隐者不遇

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。

采芝何处未归来,白云满地无人扫。

形式:

诗词简介

在这首七言绝句诗中,运用想象,想象自己寻找仙人不意进入了仙境,从而真象了一种闲逸雅致的仙境生活,突出了隐者的超然出尘的胸怀,表达了作者对隐居生活的向往。

唐诗中寻访隐者不遇为题材的小诗有好几首。而似贾岛的《寻隐者不遇》最为后人激赏。魏野这首七绝的意境很像贾诗“松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处”。诗题中的“隐者”为谁,人们已不得而知,魏野本人即是宋初有名的隐士,他与不少隐逸者有交往,这里反映的就是诗人生活的这一方面,写的是隐者相寻,终未得遇。与贾岛诗相比,诗题虽同,内中含义却昭然有别。贾岛诗中,隐者在“云深不知处”,但毕竟“只在此山中”,还是有目标可见的,而此诗中的隐者,行迹更加漂泊不定,难以捉摸。

“寻真误入蓬莱岛”,首句点出寻访的地点,这位隐士看来是个道士,诗人称之为得道成仙的“真人”,足见敬仰之情。“误”二字,既说明诗人是不知不觉中来到此地的,也表现了他对此幽寂之景的惊异之情、“香风不动松花老”具休写所见之景。香风不动,松花自落,隐者居处之清幽可见。

第三句“采芝何处未归来”为一转折。贾岛诗中虽略去问句,却还有一回答的童子出现,魏野则将发问的对象也略去了。他自问自答道:满地白云,杳无行迹,隐者想必采灵芝去了。灵芝,历来被认为是长生不老之药,长在深山峭壁,来取不易,隐者这一去,何时归来就难么肯定了。诗人虽未能见到隐者,内心却向往之,他伫立于此,极目远眺,隐隐透出惘然若失的感情,诗篇已终,馀音未了。

在宋初诗人中,魏野的风格是近于唐人的。《宋史》本传云:“野为诗精苦,有唐人风格,多警策句”。写访隐者不遇的诗,除贾岛一首外,唐人如高骈“落花流水认天台,半醉闲吟独自来。惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧挑开”,李商隐“城廓休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。沧江白石樵渔路,日暮归来雪满衣”,韦应物“九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还,怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山”等等,在唐诗中都属上乘之作。“意味闲雅”(蔡正孙语)是这些诗总的风格。魏野一生没有出仕,居处是“清泉环绕,旁对云山,景趣幽绝”(《宋史》本传),真宗遣使召之,他“闭户逾垣而遁”(《宋诗纪事·卷一》),是个真隐士,他写的《寻隐者不遇》诗,于“闲雅”之外,就更有隐逸之风。前人称他诗风“平朴而常不事虚语”(《玉壶野史》),这首诗纯用白描手法,青松郁郁,白云悠悠,构成鲜明的艺术形象。将香风引入诗句,更使整个画面增辉。而这些都显示了隐者的高洁,表达了诗人的向往之情。

翻译

寻仙问道,没成想却来到了蓬莱仙岛,

这里到处香气弥漫,松花自落。

仙人到底去了哪里呢?怎么到至今还不回来,

这满地的白云幸好没人打扫。

注释

隐者:隐士,脱离尘世回归自然的人,这里指所谓的仙人。

真:即仙人,道家称存养本性或修真得道的人为真人。

蓬莱:又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一。

松花:松树的花。

老:衰老,引申为花的衰老,即下落的意思。

采芝:摘采芝草。古以芝草为神草,服之长生,故常以“采芝”指求仙或隐居,此处代指作者所要寻找的仙人。

遍:一作“满”。

收录诗词(395)

魏野(宋)

魏野简介

宋陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。

相关古诗词

乙巳岁郊天后作

宋代-魏野

万物尽熙熙,郊天礼毕时。

安边文教远,过海赦书迟。

南牧虽无也,东封合有之。

茅堂自歌咏,何必向丹墀。

形式:

秋日怀王专

宋代-魏野

菊花原上立,村落雨晴初。

晚吹清群物,秋光澹太虚。

空看新雁字,不得故人书。

犹赖华亭鹤,林闲伴索居。

形式:

宋代-魏野

美化何因见,民歌处处同。

雨申诸县足,狱奏半年空。

郡阁烟光里,人家霁色中。

偶吟知浅拙,将献愧明公。

形式:

赠岐贲推官

宋代-魏野

动静不违书,如君始是儒。

婢闲犹画卦,儿戏亦投壶。

门冷僧长往,官清道更孤。

吾君能大用,皇宋即唐虞。

形式:

闲居书事

宋代-魏野

无才动圣君,养拙住山村。

临事知闲贵,澄心觉道尊。

成家书满屋,添口鹤生孙。

仍喜多时雨,经春免灌园。

形式:

寇相公生辰二首其一

宋代-魏野

岳渎精英气,来钟积庆门。

何时生上相,明日是中元。

仙药宁无种,灵椿别有根。

伫期三入后,一品见玄孙。

形式:

上知府赵侍郎二首其二

宋代-魏野

坐棠虚庙堂,俗亦似身康。

药按仙方炼,茶开御印尝。

吏因呈案惧,民为立碑忙。

公退无馀事,逍遥只道装。

形式:

冬日书事

宋代-魏野

一月天不暖,前村到岂能。

闲闻啄木鸟,疑是打门僧。

松色浓经雪,溪声涩带冰。

吟馀还默坐,稚子问慵应。

形式:

题崇胜院河亭

宋代-魏野

陕郡衙中寺,亭临翠霭闲。

数声离岸橹,几点别州山。

野客犹思住,江鸥亦忘还。

隔墙歌舞地,喧静不相关。

形式:

送徐道士赴阙

宋代-魏野

捧诏异常伦,无官岂累真。

瓢知空似性,琴想重于身。

卧必思云切,行应待鹤频。

林间起相送,渐觉世还淳。

形式: