遗札

军务倥偬,未遑修候。恭惟台履康吉,伏冀为国自珍!

近得谍报,知逆豫既废,虏仓卒未能镇备,河、洛之民,纷纷扰扰。若乘此兴吊伐之师,则克复中原,指日可期,真千载一期也!乃庙议迄无定算,倘迟数月,事势将不可知矣!窃惟阁下素切不共之愤,熟筹恢复人才。乞于上前力赞俞旨,则他日廓清华夏,当推首庸矣。

轻渎清严,不胜惶汗!

飞再顿首。

形式:

翻译

军中事务急迫,以前没有时间问候您。满怀敬意地祝愿您生活幸福如意,希望您为了国家自己多多保重。

近来得到探子的报告,知道逆贼刘豫已被废黜,金军仓卒间没有能够完全控制住局面。黄、洛二河流域金伪统治区人民,纷纷揭竿而起。如果乘这机会起兵抚慰人民、讨伐金国侵略者,那么收复中原之地,指日可待。这真是千载难逢的好时机呀!可是朝廷商议至今还没有拿定主意,倘若再拖延几个月,局势的发展就将难以预料了。我私下认为您平素怀着与金国侵略者不共戴天的刻骨仇恨,是一个对收复失地已深思熟虑的杰出人才。希望您能在皇上面前极力促成兴师讨伐的御旨,这样,今后澄清宇内、统一华夏,您就将被公推为首功了。

轻率地亵渎您的清静和威严,我感到十分惶恐因而汗流浃背。

岳飞再次布礼。

注释

遗札:作于绍兴七年(公元1137年)伪齐傀儡皇帝刘豫被废黜之后的一段时间里,具体时间不详。收信人当为南宋朝廷当权主战能进言者,具体是谁亦不详。故称“遗札”。

倥偬(kǒngzǒng):急迫。

遑:闲暇。

修候:进行问候。

恭:表敬语。

惟:思,祝愿。

台:表敬语。

履:步履,指生活。

康吉:安康吉祥。

冀:希望。

珍:珍重。谍报:探子的报告。

逆豫:逆贼刘豫。

镇备:镇压、控制完备。

河、洛:黄河与洛河,此指二河流域地区,即宋朝被金、伪齐占据的失地。

纷纷扰扰:动荡不安。

吊伐:吊民伐罪,即抚慰人民、讨伐有罪之人。

期:待。

一期:一遇。

乃:连词,而。

庙议:庙堂之上的谋议。

庙堂,指朝廷。

迄:至今。

事势:事情发展趋势。

阁下:敬称。唐赵璘《因话录·五》“古者三公开阁,郡守比古之侯伯,亦有阁,所以书题有阁下之称……今又布衣相呼,尽日阁下。”

切:动词,深切地感到。

不共之愤:不共戴天的义愤。

筹:筹划。

恢复:收复失地。恢,扩大。复,回复。

上前:皇帝面前。

力赞:极力促成。

俞旨:即御旨。

廓清:肃清。

首庸:首功。

渎:亵渎。

清严:清静威严。

不胜:承受不了。

惶汗:惶恐流汗。

再拜:二次行拜礼,这是行重礼。

评注

王彬《古代散文鉴赏词典》王玉麟:“……报国激情溢于言表……这篇短简不过百十字,却写得言词恳切,充满昂扬健武的气概。直截了当、屡用感叹之语,尤其是文字之洗炼而畅达……”

收录诗词(24)

岳飞(宋)

岳飞简介

岳飞,字鹏举,汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村)人。中国历史上著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。岳飞在军事方面的才能则被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统帅、连结河朔之谋的缔造者。同时又是两宋以来最年轻的建节封侯者。南宋中兴四将(岳飞、韩世忠、张俊、刘光世)之首。

相关古诗词

满江红

宋代-岳飞

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺!壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙!

形式:

小重山

宋代-岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听?

形式:

满江红 · 登黄鹤楼有感

宋代-岳飞

遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年,花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。

兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。

形式:

题青泥市寺壁

宋代-岳飞

雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。

斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。

形式:

五岳祠盟记

宋代-岳飞

自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百馀战。虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴,建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳!

故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种。迎二圣,归京阙,取故地,上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也。河朔岳飞题。

形式:

靖康初年过华阳镇宿胡殿中东麓书院与咸公话别

宋代-岳飞

杲杲日初出,浮云已半空。

梳头促鞍马,不觉东方红。

别酒洒行泪,挥戈敢立功。

闻公侍御子,奋臂折奸雄。

形式:

送紫岩张先生北伐

宋代-岳飞

号令风霆迅,天声动北陬。

长驱渡河洛,直捣向燕幽。

马蹀阏氏血,旗枭克汗头。

归来报明主,恢复旧神州。

形式:

游嵬石山寺

宋代-岳飞

嵬石山前寺,林泉胜景幽。

紫金诸佛相,白雪老僧头。

潭水寒生月,松风夜带秋。

我来属龙语,为雨济民忧。

形式:

从驾游内苑应制

宋代-岳飞

敕报游西内,春光霭上林。

花围千朵锦,柳撚万株金。

燕绕龙旗舞,莺随凤辇吟。

君王多雨露,化育一人心。

形式:

题池州翠光寺

宋代-岳飞

爱此倚栏杆,谁同寓目闲。

轻阴弄晴日,秀色隐空山。

岛树萧疏外,征帆杳霭间。

予虽江上老,心羡白云还。

形式: