西江月

五柳坊中烟绿,百花洲上云红。萧萧白发两衰翁。不与时人同梦。

抛掷麟符虎节,徜徉江月林风。世间万事转头空。个里如如不动。

形式:

翻译

政和年间,我在宛丘择地建宅定居,亲手种植很多花草,自号芗林居士。建炎初年,卸任六路漕事,当时中原骚乱,因此不能回到故乡,就寓居在清江县的五柳坊。绍兴三年癸丑,罢官于南海,随即弃官不仕。乙卯年又起用,从九江郡太守转任江东转运使,入朝担任户部侍郎。为辞让荣誉躲避诽谤,出任姑苏太守。到郡才几天,又力请辞职,诏书终于许可,并且赐予一艘名叫泛宅的船,送我归来。己未年暮春,我又回到以前隐居的地方。当时二舅李公休也辞任舂陵郡太守退休回家,于是高兴地写下了这首词。

五柳坊柳绿如烟,葱茏翠碧,景物朗润;百花洲苍穹红云,绚丽而璀璨。可叹我与李公休均已年老,白发萧萧了,但不愿与奸佞同流合污。

因此被罢了官,退隐至清江;此刻月朗风清,林中信步,徘徊慨叹。宦海浮沉,犹过眼云烟;还不如淡泊明志、宁静致远能让我心静啊。

注释

政和:宋徽宗年号,1111—1118年。

宛丘:县名,治所在今河南省淮阳县。

芗(xiāng):调味的香草。此泛指花草。

建炎:宋高宗年号,1127—1130年。

解六路漕事:建炎元年(1127),作者任江淮发送副使,九月,因素为李纲所善,被黄潜斥黜。解,指卸任。六路,指两浙西路、两浙东路、江南西路、江南东路、淮南西路、淮南东路。

俶(chù)扰:开始扰乱。泛指骚动。

己未:即绍兴九年(1139)。

仲舅:二舅。李公休:生平事迹未详。舂陵:旧郡名。隋置。在今枣阳县。

萧萧:头发稀疏貌。

时人:指当时的专权误国的权贵,包括秦桧之流的投降派。

麟符虎节:制成麒麟或虎形的符节,为古代朝廷传达命令、调兵遣将的凭证。

徜徉:徘徊。

如如:佛教指真如常住,圆融而不凝滞的境界。《金刚经》:不取于相,如如不动。

收录诗词(180)

向子諲(宋)

向子諲简介

宋临江军清江人,字伯恭,号芗林居士。向敏中玄孙。哲宗元符三年,以恩补承奉郎。宣和间累迁淮南转运判官、京畿转运副使。高宗立,遣兵勤王,因素与李纲友善,为黄潜善所罢。绍兴间累知广州、江州,进徽猷阁待制,除户部侍郎。晚知平江府,以拒金使入境议和忤秦桧,致仕退闲十五年。有《芗林集》、《芗林家规》。

相关古诗词

减字木兰花 · 政和癸巳

宋代-向子諲

几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。

欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。

形式:

南歌子 · 郭小娘道装

宋代-向子諲

缥缈云间质,轻盈波上身。瑶林玉树出风尘。不是野花凡草、等闲春。

翠羽双垂珥,乌纱巧制巾。经珠不动两眉颦。须信铅华销尽、见天真。

形式:

秦楼月 · 芳菲歇

宋代-向子諲

芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切。无边烟水,无穷山色。

可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外,晓风残月。

形式:

题王文孺臞庵

宋代-向子諲

仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。

茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。

阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。

晚岁田间农事了,闲钞宁戚相牛经。

形式:

山斋

宋代-向子諲

横侧数峰碧,逶迤一径开。

无人相就宿,时有白云来。

形式:

鹧鸪天 · 题芗林

宋代-向子諲

莫问清江与洛阳,山林总是一般香。两家地占西南胜,可是前人例姓杨。

石作枕,醉为乡。藕花菱角满池塘。虽无中岛霓裳奏,独鹤随人意自长。

形式:

满庭芳

宋代-向子諲

月窟蟠根,云岩分种,绝知不是尘凡。琉璃剪叶金粟缀花繁。黄菊周旋避舍,友兰蕙、羞杀山樊。清香远,秋风十里,鼻观已先参。

酒阑。听我语,平生半是,江北江南。经行处、无穷绿水青山。常被此花相恼,思共老、结屋中间。不因尔,芗林底事,游戏到人寰。

形式:

满庭芳 · 岩桂芗林改张元功所作

宋代-向子諲

瑟瑟金风,团团玉露,岩花秀发秋光。水边一笑,十里得清香。疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄。霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤。

中央。孕正色,更留明月,偏照何妨。便高如兰菊,也让芬芳。输与芗林居士,微吟罢、闲据胡床。须知道,天教尤物,相伴老江乡。

形式:

蓦山溪

宋代-向子諲

瑶田银海。浩色难为对。琪树照人间,晓然是、华严境界。万年松径,一带旧峰峦,深掩覆,密遮藏,三昧光无碍。

金毛狮子,打就休惊怪。片片上红炉,且不可、将情作解。有无不道,泯绝去来今,明即暗,暗还明,只个长不昧。

形式:

蓦山溪

宋代-向子諲

一阳才动,万物生春意。试与问宫梅,到东阁、花枝第几。疏疏淡淡,冷艳雪中明,无俗调,有真香,正与人相倚。

非烟非雾,瑞色门阑喜。再拜引杯长,看两颊、红潮欲起。天教难老,风鬓绿如云,对玉笥,与芗林,岁岁花前醉。

形式: