喜迁莺 · 真宗幸澶渊

边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风,毡裘凌雪,坐使一方云扰。庙堂折冲无策,欲幸坤维江表。叱群议,赖寇公力挽,亲行天讨。

缥缈。銮辂动,霓旌龙旆,遥指澶渊道。日照金戈,云随黄伞,径渡大河清晓。六军万姓呼舞,箭发敌酋难保。虏情慑,誓书来,从此年年修好。

形式:

诗词简介

《喜迁莺·真宗幸澶渊》是宋代抗金将领李纲创作的一首咏史词。此词咏北宋澶渊之役。上片写辽军进犯,朝臣无策,寇凖力排众议,促成宋真宗御驾亲征,挽救了危局;下片写真宗统兵御敌,群情振奋,敌军失利撤军,议和订盟,宋辽得以维持和平对峙状态。全词颂扬力主抗战的寇凖,极力描述宋师进军挫敌的强大声威,借咏史针砭当朝怯敌主降国策,张扬主战派志气,对投降派唱出一曲激愤的反调,表达了作者坚持抗战的爱国情怀。

翻译

北方的边塞,寒冬来得早。横行的辽兵,入境侵扰。披着铁甲的战马在寒风中嘶吼,纷飞的大雪中到处是辽军的铁蹄毡袍,使我北国一片纷纷扰扰。朝廷无计退敌,欲逃往南方。多亏寇相国力排众议,使皇上御驾亲征把辽兵征讨。

好一派雄伟气象!皇上的车驾迤逦上路,霓旌龙旗像云一样把我皇围绕在中央,大军直指澶渊城。旭日把禁军的金戈衬得寒光闪闪,彩云把皇帝的黄伞映得富丽堂皇,清冷的拂晓,大军渡过黄河。看到君王驾到,军民喜上眉梢,一箭射死敌将,大军喜气洋洋。敌人心怀恐惧,来书请求讲和,双方订立盟约,从此保我边疆。

注释

喜迁莺:词牌名。有小令、长调两体。小令起于唐,长调起于宋。又名“早梅芳”“春光好”“烘春桃李”“万年枝”“燕归来”“鹤冲天”等。

幸:指帝王驾临。澶(chán)渊:古代湖泊之名,也叫繁渊,故地在今河南濮阳县西。这里是指澶州郡,因澶渊得名。

恣骄虏:指恣意骄横的辽兵。甘泉丰草:甘美的泉水和丰茂的牧草。这句是说辽兵入侵宋朝边境。

铁马:配有铁甲的战马。嘶:马鸣。

毡(zhān)裘:亦作“旃裘”,古代北方民族用兽毛等制成的衣服。凌雪:冰雪。

云扰:像云一样地纷乱,比喻社会动荡不安。

庙堂:指朝廷。折冲:折还敌方的战车,意谓抵御敌人。后亦引申为进行外交谈判。

坤维:指地的四角,即偏远的地方。江表:即江南。

叱:怒斥。

寇公:指当时的宰相寇凖。

天讨:指皇帝秉承天意亲自出兵讨伐。

銮辂(lù):皇帝的车驾。

霓旌(jīng)龙旆(pèi):画有云霓和龙形的的旗帜,皇帝的仪仗之一。

黄伞:皇帝出外的一种仪仗。

六军:泛指宋朝的军队。

敌酋:敌人的首领。这里指宋军射死的辽军大将。

慑:恐惧的意思。

誓书:盟约,指宋辽双方的和议。

评注

现代文史学家张高宽等《宋词大辞典》:此词以古喻今,充分反映了作者坚持抗金的爱国热情。

收录诗词(1660)

李纲(宋)

李纲简介

宋邵武人,字伯纪,号梁溪。徽宗政和二年进士。宣和间为太常少卿,金人南下,因刺臂血上疏,请徽宗禅位太子以号召天下。钦宗立,历任兵部侍郎、东京留守、亲征行营使。坚主抗金,反对迁都,积极备战,迫使金兵撤离。未几以“专主战议”被逐。高宗建炎元年,进尚书左仆射兼门下侍郎。力主联合两河义士,荐宗泽,然高宗意存茍安,为相仅七十五日即罢。后屡陈抗金大计,均未纳。卒谥忠定。有《梁溪集》。

相关古诗词

吴江五首其五

宋代-李纲

鲈乡宜旷望,烟霭起层阴。

讴轧橹声急,苍茫江色深。

归潮寒入浦,宿鸟暝投林。

谁识登临意,愁来遽不禁。

形式:

杂兴四首

宋代-李纲

邑犬惊行客,林乌啼晓霜。

山村云冉冉,泽国水茫茫。

移棹轻舟稳,钩帘野兴长。

谁知因谪宦,得到水云乡。

形式:

杂兴四首

宋代-李纲

肃肃岁华暮,霏霏烟霭深。

轻冰依浅渚,寒日映疏林。

故邑怀亲日,扁舟去国心。

凝眸无限景,愁绝不成吟。

形式:

杂兴四首

宋代-李纲

片帆随鸟翼,离恨满江乡。

风细云衣薄,日斜波影光。

牧童寒哨笛,渔艇静鸣榔。

景物正清绝,桑榆还夕阳。

形式:

杂兴四首

宋代-李纲

暮天来远色,行客尚贪行。

棹急浪花碎,月高云缕轻。

巢乌栖更起,渔火暗还明。

独寝不成梦,夜寒闻雁声。

形式:

田家四首

宋代-李纲

江村烟水远,茅屋两三家。

断岸垂衰柳,疏篁隐细沙。

田畴剩粳稻,网罟足鱼虾。

不识宦游味,见人还叹嗟。

形式:

田家四首

宋代-李纲

场圃事方毕,稻粱成已勤。

儿童自逐逐,鸡犬亦欣欣。

啼鸟霜林暮,卧牛烟草昏。

田夫乐岁稔,斗酒共醺醺。

形式:

田家四首

宋代-李纲

柴门临小浦,竹径绕幽庄。

雨剪葵韭滑,夜舂粳稻香。

年丰饱妻子,日夕下牛羊。

谁识田家乐,拂衣归兴长。

形式:

田家四首

宋代-李纲

谁谓田家苦,田家乐甚真。

鸡豚燕同社,箫鼓祭瘟神。

高廪方有岁,西畴行复春。

但令租赋足,终老得相亲。

形式:

小雨

宋代-李纲

小雨晚初急,暝云深不收。

霏霏暗烟树,索索响篷舟。

山色增远翠,渔蓑生暮愁。

凄凉苏季子,寒觅敝貂裘。

形式: