踏莎行 · 春暮

春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。

密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

形式:

诗词简介

《踏莎行·春色将阑》是宋代政治家寇凖的词作。这是一首即景写闺情的小令,情致缠绵,属伤时惜别之作。此词上片重在写景,暮春季节,微雨濛濛,自然界的春天呈现一派寂寥无人的景象;下片主要抒写离情,写两人别后没有音讯,引起思念之情。全词风格清新,语言明白晓畅,以细腻而优美的笔触刻画暮色景物的衰残、画堂风光的孤寂,进而透露人物内心的惆怅和迷惘,外在与内在交汇,情怀与物象相通,激荡回旋,错综交织,谱写成一首伤春念远的闺怨心曲,委婉有致,真切动人,活画出这位独守空闺的女性对于羁旅天涯、久客不归的心上人的无限思念和一片深情,显示出婉约派高度的艺术技巧。

翻译

春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中,一个消瘦的女子静静地独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。

遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念吗?妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵有万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。

注释

踏莎(suō)行:词牌名。又名“柳长春”“喜朝天”等。双调五十八字,仄韵。

阑(lán):残,尽,晚。

红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”

屏山:指屏风。唐温庭筠《南歌子》词:“扑蕊添黄子,呵花满翠鬟,鸳枕映屏山。”

密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。

杳(yǎo)杳:深远无边际。

菱花:指菱花镜,亦泛指镜子。慵(yōng)将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。

销魂:形容极度伤心。

评注

清代黄苏《蓼园词评》卷一:郁纾之思,无所发泄,惟借闺情以抒写。

现代靳极苍《唐宋词百首详解》:这首词也是依托之作。倚楼少妇比自己,所望密约者为朝廷。依本传所载,更以为罢知青州时所作。但无佐证,谨附此意供参考。

收录诗词(298)

寇準(宋)

寇準简介

宋华州下邽(今陕西渭南)人,字平仲。宋太宗太平兴国五年(西元九八〇年)进士,授大理评事、知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。历通判郓州,累擢枢密院直学士、判吏部铨。颇敢直谏,宋太宗以比魏文贞。淳化二年(西元九九一年),拜左谏议大夫,除枢密副使,改同知枢密院事。淳化四年(西元九九三年),罢知青州。淳化五年(西元九九四年),召拜参知政事,加给事中。至道二年(西元九九六年),坐事出知邓州。宋真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(西元一〇〇三年),迁兵部侍郎,为三司使。景德元年(西元一〇〇四年),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,莱公力排众议,谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议而还,是为「澶渊之盟」。景德三年(西元一〇〇六年),为王钦若所谮,罢相,为刑部尚书,出知陕州。后迁兵部尚书,入判都省。后迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(西元一〇一四年),复拜同平章事、枢密使。大中祥符八年(西元一〇一五年)罢。天禧三年(西元一〇一九年)又授同平章事,充景灵宫使。天禧四年(西元一〇二〇年)六月,坐与中官周怀政谋请太子监国、禁皇后预政、奉宋真宗为太上皇事,罢相,寻贬道州司马。乾兴元年(西元一〇二二年),再贬雷州司戸参军。宋仁宗天圣元年(西元一〇二三年)六,以疾卒于雷州,寿六十二。后十一年,景祐元年(西元一〇三四年),诏复太子太傅,赠中书令、莱国公,又赐谥忠悯。有《忠悯公诗集》三巻,集前附有孙汴所撰神道碑。存词五首,见《花菴词选》及《湘山野录》。生平见《宋史·巻二百八十一·寇準传》。

相关古诗词

春日登楼怀归

宋代-寇凖

高楼聊引望,杳杳一川平。

野水无人渡,孤舟尽日横。

荒村生断霭,古寺语流莺。

旧业遥清渭,沉思忽自惊。

形式:

江南春

宋代-寇凖

波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归。

形式:

应制赏花

宋代-寇凖

上苑经春雨,宸游属盛时。

花光笼宝槛,柳色暗龙池。

潋滟雕觞满,融和暖日迟。

共歌成至乐,千载播声诗。

形式:

应制太清楼观书

宋代-寇凖

仙禁开书府,神毫纪格言。

简编包舜禹,围范总乾坤。

稽古崇邦教,斯文辟圣门。

从游观奥秘,何以报宸恩。

形式:

应制赏花钓鱼

宋代-寇凖

龙禁含佳气,銮舆下建章。

碧波微荡漾,红萼竟芬芳。

玉斝春醪满,金波昼漏长。

逢时空窃抃,万宇正欢康。

形式:

琼林苑应制

宋代-寇凖

凤跸出重城,宸游顺物情。

槛花红蕊盛,苑树绿阴成。

雨过池塘静,风来殿阁清。

乐和尧酒满,千载乐升平。

形式:

秋兴呈裴李二同年

宋代-寇凖

秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟。

人悲故乡远,叶落空山深。

楚俗伤去恨,秦城稀来音。

何当返烟渭,自乐于园林。

形式:

秋兴呈裴李二同年

宋代-寇凖

岁晚乱山外,野望谁能同。

寒沙明夕照,败叶惊西风。

孤烟暝汀树,霜气高秋空。

徘徊念前事,旅恨良难穷。

形式:

秋思

宋代-寇凖

秋气动天地,恍然情未穷。

故园应坠叶,昨夜又西风。

白草侵危堞,寒涛接远空。

支颐当此景,无语夕阳中。

形式:

再归秦川

宋代-寇凖

阮路何方尽,西归兴未劳。

河流经陕狭,山色入秦高。

返照明秋垒,孤村接暮涛。

还如丁令至,故里满蓬蒿。

形式: