望海楼

云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。

三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前。

几番画角催红日,无事沧洲起白烟。

忽忆赏心何处是,春风秋月两茫然。

形式:

诗词简介

《望海楼》是宋代米芾所作的一首写景为主的七律,诗人选择不同的视角——远望,俯瞰,仰视,绘制成富有多种特色的画面,充分体现了米芾写诗也能发挥他画家之所长。诗中一些夸张的写景手法把那些难以描述的抽象之意具体化了:写诗情是江声流入笔底,写酒兴是帆影落于樽前。全诗情景交融,言简意深。

翻译

高耸入云的铁瓮城已近青天,凌云的缥缈高楼似与天相连。

三峡的江声似乎流入我笔底,六朝的帆影好像映落我杯前。

几番呜咽的画角催落着红日,远处幽静的沧洲袅起了白烟。

忽忆起赏心美景究竟在何处?往事如烟那春风秋月已茫然。

注释

望海搂:旧址在江苏镇江城内,楼有蔡襄题字“望海”,后改名为连沧观,今不存。

云间铁瓮:谓铁瓮城高入云间。据《丹徒县志》,县城(今镇江)的子城又叫铁瓮城,相传为孙权所建。

缥缈:隐隐约约若有若无之状。

飞楼:形容楼高凌空的样子。

“三峡江声流笔底”句:意谓眼前的江景引起我的诗兴,似乎可以听到三峡的江声。底:《宋诗纪事补遗》、《湖北诗征传略》作“是”。有其他版本记作”下“。

“六朝帆影落尊前”句:意谓面对景色,引起了怀古之情,似乎六朝时的帆影也映落在酒杯之前。六朝,吴、东晋、宋、齐、梁、陈,史称六朝。

画角:古代以皮革或竹木制成的管乐器,声音哀厉高亢,多在军中使用,因外加彩绘而得名。形如竹筒,出自西羌。

沧洲:滨水的地方,古称隐者所居。此指镇江江边某幽僻之处。

白烟:指水气蒙蒙,远望有如白烟。

是:《宋诗纪事补遗》、《湖北诗征传略》作“是”。有其他版本记作”在“。

收录诗词(330)

米芾(宋)

米芾简介

名或作黻。宋太原人,后徙襄阳,又徙丹徒。字元章,号鹿门居士、海岳外史,世称米襄阳。以恩补浛光尉,历知雍丘县、涟水军,以太常博士知无为军。徽宗时召为书画学博士,擢礼部员外郎,出知淮阳军。举止怪异,有洁癖。能诗文,擅书画,精鉴别。书法得王献之笔意,尤工行草。画山水人物多以水墨点染,自名一家。有《宝晋英光集》、《书史》、《画史》、《宝章待访录》等。

相关古诗词

满庭芳 · 咏茶

宋代-米芾

雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。密云双凤,初破缕金团。窗外炉烟自动,开瓶试、一品香泉。轻涛起,香生玉乳,雪溅紫瓯圆。

娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。座中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。频相顾,馀欢未尽,欲去且留连。

形式:

甘露寺悼古

宋代-米芾

色改重重构,春归户户岚。

槎浮龙委骨,画失兽遗耽。

神护卫公塔,天留米老庵。

柏梁终厌胜,会副越人谈。

形式:

题南昌县君临偃竹

宋代-米芾

偃蹇宜如季,挥毫已逼翁。

卫书无曲妙,琰慧有遗工。

乍睹虬如物,初披飒有风。

顾藏维谨钥,化去或难穷。

形式:

山林堂

宋代-米芾

洗竹延清景,培松卫岁芳。

好峰多漾翠,嘉卉袭人香。

犀玉开书札,龙蛇起混茫。

微风北窗卧,真可上羲皇。

形式:

净名

宋代-米芾

山晚烟栖树,渔收鹭宿沙。

曲生初月魄,远淡满川霞。

依静家如寺,游频寺是家。

何须传大士,芰制著袈裟。

形式:

登栖灵塔

宋代-米芾

清露湿衣裳,心遐拉大荒。

想雷云上见,觉蚁蔀中藏。

地献山川秘,天开日月光。

太阿常耿介,未敢暂彷徨。

形式:

江皋晚望

宋代-米芾

柳外舣舟晚,醉馀双眼醒。

水光涵一气,星彩动圆灵。

炯炯月初上,翛翛风更泠。

远山横秀碧,淡墨说吾经。

形式:

和王彦舟

宋代-米芾

混尘慵走俗,陟巘喜非期。

漠漠江雨歇,溶溶春水时。

陶潜那寄傲,惠远更能诗。

吏自成稀阔,言归心尚迟。

形式:

扬州作

宋代-米芾

春风何索寞,带雪入扬州。

尚想遗钗雀,曾观上玉钩。

真同一梦觉,坐想十年游。

邂逅逢孙楚,酣歌慰滞留。

形式:

湖守林子中同游道场

宋代-米芾

宝刹触南箕,林幽石磴危。

云霞随履舄,魍魉避旌旗。

遐寓乘新兴,深寻据古诗。

洼尊勿置酒,沆瀣已盈卮。

形式: