断肠谜

下楼来,金钱卜落;

问苍天,人在何方?

恨王孙,一直去了;

詈冤家,言去难留。

悔当初,吾错失口,

有上交无下交。

皂白何须问?

分开不用刀,

从今莫把仇人靠,

千种相思一撇销。

形式:

诗词简介

《断肠谜》不仅是一首闺怨诗,也是一则巧妙而又含蓄的数字谜。衹须将其中的每一句作为「拆字格」修辞的谜面,谜底正好顺次为「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」这十个数字。

翻译

下得楼来,抛落金钱占卜我的心事,我想问问老天爷,我的丈夫他在哪里?那可恨的人儿,就那么走了;口里骂着那个冤家,说走就走,一走不回。真后悔我当初说错了话,只会嘴头要强不懂说句话。到底谁对谁错,何须再分辨?两个人要分开不须用刀子,没人能强迫,从此以后不再把那冤家指望,万般相思情意一股脑全撇开。

注释

「下楼来,金钱卜地了」句:「下」的「卜」落地了,就只剩下「一」。

「问苍天,人在何方?」句:「天」的「人」没了,就剩下「二」。

「恨王孙,一直去了」句:「王」字「一直」去了,就是「三」。

「詈(lì)冤家,言去难留」句:「詈」的「言」去剩下「四」。詈,骂、责骂。

悔当初,吾错失口:」句:「吾」失「口」,这样就是「五」。

「有上交,无下交」句:「交」有上面无下面,就是「六」。

「皂白何须问,分开不用刀」句:也就是说,「皂」的「白」不问,就是「七」。

「分不用刀」句:就是「八」。

「从今莫把仇人靠」句:「仇」莫靠「人」,就是「九」。

「千里一撇销」句:「千」消一撇,就是「十」。

收录诗词(368)

朱淑真(宋)

朱淑真简介

朱淑真,号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,一说海宁(今属浙江)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,是劫后余篇。

相关古诗词

减字木兰花 · 春怨

宋代-朱淑真

独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。

此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

形式:

卜算子 · 咏梅

宋代-朱淑真

竹里一枝斜,映带林逾静。雨后清奇画不成,浅水横疏影。

吹彻小单于,心事思重省。拂拂风前度暗香,月色侵花冷。

形式:

伤春

宋代-朱淑真

阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。

客情方惜别,心事已伤春。

柳暗轻笼日,花飞半掩尘。

莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。

形式:

春日感怀

宋代-朱淑真

寂寂多愁客,伤春二月中。

惜花嫌夜雨,多病怯东风。

不奈莺声碎,那堪蝶梦空。

海堂方睡足,帘影日融融。

形式:

春半

宋代-朱淑真

拭目凭阑久,柔风拂面吹。

莺花争妩媚,诗酒斗清奇。

已近清明节,初过上巳时。

莫萦寻俗事,随意乐春熙。

形式:

春睡

宋代-朱淑真

午窗春睡足,推枕起来时。

瘦怯罗衣褪,慵妆鬓影垂。

旧愁消不尽,新恨忽相随。

有蝶传魂梦,无鸿寄别离。

形式:

中秋

宋代-朱淑真

秋来长是病,不易到中秋。

欲赏今宵月,须登昨夜楼。

露浓梧影淡,风细桂香浮。

莫做寻常看,嫦娥亦解愁。

形式:

中秋值雨

宋代-朱淑真

积叶冷翻阶,痴云暗海涯。

楼高劳望眼,天暝隔吟怀。

宛转愁难遣,团圆事未谐。

四檐飞急雨,寂寂坐空齐。

形式:

独坐

宋代-朱淑真

卷帘待明月,拂槛对西风。

夜气涵秋色,瑶河浸碧空。

草根鸣蟋蟀,天外叫冥鸿。

几许旧时事,今宵谁与同。

形式:

墨梅

宋代-朱淑真

若个龙眠手,能传处士诗。

借他窗上影,写作雪中枝。

顷刻回春色,轻盈动玉卮。

不能殷七七,横笛月中吹。

形式: