殿前欢 · 次酸斋韵

钓鱼台,十年不上野鸥猜。白云来往青山在,对酒开怀。欠伊周济世才,犯刘阮贪杯戒,还李杜吟诗债。酸斋笑我,我笑酸斋。

晚归来,西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪,花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策,破烟月迷魂寨。酸斋笑我,我笑酸斋。

形式:

诗词简介

《殿前欢·次酸斋韵》是元朝张小山的一首小令,抒发了作者怀才不遇的感慨,表达了作者对现实的无奈。前段写「自我检讨」,看似自嘲意味甚浓,实则暴露了张可久内心深处说不出来的酸楚。後段写如花落花开般消长,没有什么会永垂不朽,这使他感慨自己为了生活屈居小吏,日理俗务,以求粗安。

翻译

严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了,野欧都在猜想我到那儿去了。白云飘忽在青山上面,我对着美酒开怀畅饮。虽没有伊尹周公的济也之才,但对酒的嗜好却超过了刘参军与阮步兵等竹林七贤。对吟诗的爱好不在李白杜甫之下。酸斋嘲笑我,我羡慕酸斋。

在西湖的孤山上,野猿不断的嚎哀,叫我赶快回家乡。二十年来有多少,异常杰出的人物,随风雨花落花开。遥望那高耸云霄,中兴名将拜将台。袖藏满天星斗,心怀安邦妙策,攻破那烟花风月迷魂寨。酸斋讥笑我,我讥笑酸斋。

注释

殿前欢:指【双调】曲名。

钓鱼台:指东汉严子陵隐居的钓台。

伊周:伊尹和周公,伊尹是商朝开国名臣;周公姓姬名旦,是周朝的辅佐大臣。

刘阮:即刘参军与阮步兵,同是「竹林七贤」中人物。刘参军字伯伦,常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:「死便埋我。」阮步兵字嗣宗,与刘参军同是「竹林七贤」之士,两人都嗜酒如命。

酸斋:贯云石号酸斋,这首曲子是和酸斋《殿前欢·畅幽哉》所作。

晚:作「唤」通假字。

风流:风流人物,俊杰。怪:异常人物。

拜将台:借用东汉显宗时代二十八位中兴名将图像绘画于云台之事。

袖星斗:袖藏满天繁星。

「袖星斗安邦策,破烟月迷魂寨」句:怀有安邦兴国妙策,喻指辅国大臣。

评注

龙潜庵:“‘酸斋笑我,我笑酸斋’,是会心的笑,是相视而笑。酸斋先于作者而退隐,作者亦准备归去来,酸斋也会为作者而笑吧。”

收录诗词(134)

张可久(元)

张可久简介

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失意,一生不得志,纵情诗酒,放浪山水,作品大多记遊怀古、赠答唱和。擅状物写景,刻意于练字断句。讲求对仗协律,其作多淸丽典雅。元曲至小山,已经完成了文人化的历程。现存小令八百馀首,为元曲作家中数量之冠。有词曲集《张小山北曲联乐府》。又天一阁本《张小山乐府》中有词四十二首。

相关古诗词

黄钟 ·人月圆 · 山中书事

元朝-张可久

兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

形式:

双调 · 水仙子 · 次韵

元朝-张可久

蝇头老子五千言,鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健,赋庄生《秋水》篇,布袍宽风月无边。名不上琼林殿,梦不到金谷园,海上神仙。

形式:

中吕 · 普天乐 · 秋怀

元朝-张可久

为谁忙,莫非命。西风驿马,落月书灯。青天蜀道难,红叶吴江冷。

两字功名频看镜,不饶人白发星星。钓鱼子陵,思莼季鹰,笑我飘零。

形式:

塞鸿秋 · 春情

元朝-张可久

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。

兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。

形式:

中吕 · 卖花声 · 怀古(二首)

元朝-张可久

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹!

形式:

山坡羊

元朝-张可久

云松螺髻,香温鸳被,掩香闺一觉伤春睡。柳花飞,小琼姬,一片声雪下呈祥瑞。

把团圆梦儿生唤起。谁,不做美?吓,却是你!

形式:

绿头鸭

元朝-张可久

胜花时。临风渺予思。厌春妍、红娇绿姹,铅花只恁轻施。

湿模糊、难描树影,白鬅鬙、尽改松姿。裙溅冰泥。鞋翻粉印,浣纱人倦洗胭脂。

青山老、丹移玉井,何处葛公祠。断桥外、频催画桨,误击琼枝。

忆当年、阿苏小小,鸾箫能品参差。紫云娘、双歌献酒,绿蓑翁、独钓成诗。

楼殿摇空,管弦作市,乐天有句寄微之。观未足,朱帘尽卷,情怕雨丝丝。

谁呵手、戗金红上,装个狮儿。

形式:

梧叶儿

元朝-张可久

鸳鸯浦,鹦鹉洲。竹叶小渔舟。烟中树,山外楼。水边鸥。

扇面儿、潇湘暮秋。

形式:

梧叶儿

元朝-张可久

花垂露,柳散烟。苏小酒楼前。舞队飞琼佩,游人碾玉鞭。

诗句缕金笺。懒上苏堤画船。

形式:

黄钟·人月圆·淞江遇雪

元朝-张可久

一冬不见梅花面,天意可怜人。晓来如画,残枝缀粉,老树生春。

山僧高卧,松炉细火,茅屋衡门。冻河堤上,玉龙战倒,百万残鳞。

形式: