正宫 · 醉太平 · 讥贪小利者

夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求:无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!

形式:

诗词简介

《醉太平·讥贪小利者》是流行于元代的一首小令。此曲运用高度夸张手法讽刺贪小利者,前半部分用三个常人看来根本不可能的事情,说明“贪小利者”总能在别人不会注意到的地方找到自己所需要的东西,后半部分继续挖苦“贪小利者”的丑陋行径:对任何可能捞上一把的事物都不放过。全曲寓庄于谐,嬉笑怒骂,皆成妙文,体现出元曲爽朗、幽默、风趣的特色。

翻译

从燕子口中夺泥,从针头上削铁屑,从贴着金子的菩萨脸上细细刮金:在没有中找有。从鹌鹑的喉囊里找豌豆,从鹭鸶的腿上劈些精肉,从蚊子的肚子里刳脂油。真亏得你老先生能下得去手。

注释

正宫:宫调名。正宫是元曲常用的宫调,十二宫调之一。醉太平:曲牌名。小令兼用。又名“凌波曲”,入“正宫”,亦入“仙吕”“中吕”。首二句须对仗,五、六、七句鼎足对。

夺泥燕口:从燕子口里夺泥。

削铁针头:从针头上削铁。

刮金佛面:从佛像面上刮金。

鹌(ān)鹑(chún):鸟名,头尾短,状如小鸡。也叫“鹑”。嗉(sù):鸟类食囊。

鹭(lù)鸶(sī):水鸟名,腿长而细瘦,栖沼泽中,捕食鱼类。又称白鹭。劈:用刀刮。精肉:瘦肉。

刳(kū):剖、挖、刮。

老先生:本称极尊者,这里用来讽刺官僚、地主。

评注

香港大学中文系教授周锡䪖:这是元人小令的精品之一,以极度夸张的漫画式手法,对孜孜以求、寸利必得的贪鄙小人给以尖刻的嘲讽,并揭露了鱼肉百姓,无孔不入地搜刮民脂民膏的贪官污吏。(《元曲鉴赏辞典》)

收录诗词(409)

无名氏(元朝)

无名氏简介

相关古诗词

醉太平 · 正宫 · 讥贪小利者

元朝-无名氏

夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求:无中觅有。

鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油。

亏老先生下手!

形式:

无题

元朝-无名氏

芳迹依稀记汴梁,当年韵事久传扬;

紫宫有道通香窟,红粉多情恋上皇。

孰料胡儿驱铁马,竟教佳丽死红羊;

靖康奇耻谁为雪,黄河滔滔万古殇。

形式:

宣城民哭邑令

元朝-无名氏

公来何其迟,公去何其速。

使我宣城民,何以遂生育?

形式:

台温处树旗谣

元朝-无名氏

天高皇帝远,民少相公多。

一日三遍打,不反待如何?

形式:

松江谣

元朝-无名氏

满城都是火,府官四散躲。

城里无一人,红军府上坐。

形式:

仙方诗

元朝-无名氏

纷纷墓土黄金屑,片片花飞白玉芝。

君主一斤臣四两,调和服下即平夷。

形式:

法服歌诀

元朝-无名氏

袜履中单黄带先,裙袍蔽膝绶绅连。

方心曲领蓝腰带,玉佩丁当冠笏全。

形式:

浮梁民谣

元朝-无名氏

桃李阴阴六万家,下居民不识官衙。

甘棠喜有千年政,美玉终无一点瑕。

形式:

晚翠亭诗

元朝-无名氏

一径入青松,飞流澹晴绿。

道人晚归来,长歌振林谷。

山深不知秋,落叶下枯木。

须臾翠烟开,月色照彩服。

形式:

荆州鬼语

元朝-无名氏

苦也苦,几时泥到襄阳府。

苦也苦,几时泥到成都府。

形式: