大灵无涕登苍穹，叫阍不答天梦梦。开辟以来千万劫，水火疾疫与兵戎。
谁言盛世无灾祲，尧水汤旱周大风。黔黎浑噩不知识，空自披发号鸿蒙。
宣经念佛浑多事，惟有行善可回造化工。福善祸淫应如响，普天之下其理同。
薄海苍生吾赤子，繄岂澎湖一隅中。澎湖一岛临汪洋，西扼金厦东台阳。
干戈盗贼总无患，往往凶歉遭奇荒。未若去岁更周章，黄发遗民见未尝。
四月下种六月旱，旱气蒸郁为螟蝗。七八九月咸雨洒，腥风瘴雾交迷茫。
早季晚季颗粒尽，饥死者死亡者亡。别驾蒋公痛悲悯，心如乱发纷𩬹鬤。
驰书乞援赴郡城，郡城大吏动怦怦。檄委贤能急省难，沈施赞府来经营。
稽查按验分劳役，克日编成户口册。徐公继至亦叹嗟，率先安抚筹良策。
诸君实力齐勤民，岂等秦越视肥瘠。观察周公玉堂英，扬帆远使观沧瀛。
慈帆稳渡叱蛟鳄，抵岸旋闻呼癸庚。视民疾苦恤民隐，长歌一阕详民情。
酸辛一字一涕泪，抚楮长为太息声。胜披郑侠流民状，不愧次山舂陵行。
公有福力能起死，变醨养瘠缘真诚。代公甫到毒龙窜，房豹初临泉味清。
一朝麾节移澎疆，免尔沟壑公能当。贫民三万七千口，量赈万帑充饥肠。
极贫两月得全活，次贫周月慰所望。斟酌多寡不一例，其实次贫亦惨伤。
挪借称贷计已尽，纵有田地难换粮。凫茈芦菔遗此地，本酩竹花寻何方。
岂无山蔬与海菜，啖之令人病而僵。胡不暂支厅库先施借，约以秋秒来抵偿。
权宜破格恩乃济，斯真救时药之良。知公用心亦大苦，再议善后设社仓。
陆续拨运不费力，襄诸大府修封章。台邑仓庾素充积，以盈济虚两无妨。
上达天聪应嘉取，议本通行制已古。虑或因陈致红腐，年年粜之年年补。
有时巨浪阻风樯，台价不须愁奸商。一遇青黄呼吸至，官亦云便民亦康。
想到此际休彷徨。吁嗟乎，读圣贤书学何事，急切难救梓与桑。
遍诉当途听斯语，立法为民计久长。
蔡廷兰，周凯任台湾道，聘廷兰主讲崇文书院，兼引心、文石两书院。历官峡江知县、南昌水利同知、丰城知县等，颇有政声。因抗太平军有功，升赣州同知。咸丰九年（1859）卒于官，年五十九。 蔡廷兰诗工古体，文善四六。曾佐通判蒋镛纂《澎湖续编》。光绪四年（1878）金门林豪为之集成《惕园古近体诗》二卷，骈体文、杂著各若干卷。《惕园古近体诗》今未见，以下据蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗醇》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》、许成章《高雄市古今诗词选》编校、增补之。（江宝钗撰）
