蝶恋花 · 庭院深深人悄悄

庭院深深人悄悄。埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。

花发江南年正少。红袖高楼,争抵还乡好。遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。

形式:

翻译

深院寂静,室内也是悄然无声。爱人远行,少人来往,乌云般的头发上插着精美的头钗,一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。鹦鹉突然开口说话令人惊喜,她急忙开门,误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了,结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉,嫌它错报郎归,让她空自整妆等候,无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想,她在想象中呼唤情郎早日归来。

她的这位“韦郎”正是青春年少,远行他方,本已经令人不安,何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多,到处都是美貌的女子,她担心情郎久居他乡,难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑,但她还是很自信家乡的旧人更好。因此,她温情相劝,希望对方早日回家。既然知道规劝无用,情郎难免还要远行,为了能够阻拦他,女子愿意舍身化作小草,只要能够留住他,遮挡住情郎前去的脚步,即使自己被碾压也在所不辞。

注释

「庭院深深人悄悄」句:化自欧阳文忠《蝶恋花》:「庭院深深深几许。」悄悄,了无人声。

「埋怨鹦哥,错报韦郎到」句:取意《敦煌曲子词·鹊踏枝》:「叵耐灵鹊多漫语,送喜何曾有凭据。」鹦哥,鹦鹉的俗称;韦郎,即韦皋,此代指女子情郎。《云溪友议·卷中·玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。后韦皋思悔凄叹,诚心礼佛,晚得一姬名玉箫,中指有肉环隐出,不异留别之玉环也。

钗梁:钗体。

金凤:雕成凤形的钗端。

闲:寂寞,空虚。一说同「嫌」,嫌弃。

「花发江南年正少」句:语本宋末金初·刘玉照《鹧鸪天》:「江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。」此处反用其意。

红袖高楼:一作「红烛高楼」,代指流连于烟花巷陌中的生活。

争:怎能。

遮断:拦住,阻拦。

车前草:双关,一指车前阻轮的春草,一指草本植物「平车前」。平车前,一名「车前草」,一名「当道」,此用「当道」字义。杨东维《燕子辞》:「东郊春入车前草,荡子马蹄何处寻。」

收录诗词(138)

谭献(清)

谭献简介

清浙江仁和(今杭州市)人,初名廷献,字仲修,号复堂。道光十二年(公元1832年)生。少孤,潜心经学,「必求西汉诸儒微言大义,不屑屑章句。读书日有程课,凡所论著,隐括于所为日记」(《清史稿·卷四百八十六·〈文苑列传·谭廷献传〉》)。同治六年(公元1867年)举人。曾入福建学使徐树藩幕。后署秀水县教谕。历知安徽 歙县、全椒、合肥、宿松诸县。晚告归,锐意撰述,为一时物望所归。张之洞延主经心书院,年馀谢归。光绪二十七年(公元1901年)卒于家,年七十。工骈体文,「导源汉魏」,师法六朝;诗优柔善入,恻然动人;又工词,致力尤深,家藏前人词曲甚富。承张皋文、周止菴之绪馀,力尊词体,上溯《风》《骚》,词之门庭,由是益廓。自为词窈眇而沉郁,小令尤为精绝。著有《复堂类集》、《复堂文》、《复堂诗》、《复堂词》、《复堂日记》。尝选清人词辑为《箧中词》六卷,续三卷,至精审,学者奉为圭臬。又曾评点《骈体文钞》及周止菴《词辨》,皆能度人金针者,亦近代词坛之一大宗师也。

相关古诗词

菩萨蛮

清代-谭献

绮窗香暖屏山掩。菱花半照愁蛾敛。绣线怯衣单。鹃啼风雨寒。

远山眉翠薄。素靥辉珠箔。红袖倚花枝。亭亭三五时。

形式:

菩萨蛮

清代-谭献

象床触响钗梁凤。娇莺唤断春闺梦。裙衩映垂杨。曾惊游冶郎。

一从春色去。玉貌浑非故。夫婿是浮云。愁风愁水频。

形式:

菩萨蛮

清代-谭献

深宫柳色慵眠起。章台夹道车如水。付与可怜春。房栊藏玉人。

绿苔缘砌上。燕啄铜铺响。残醉醒还迷。门前闻马嘶。

形式:

菩萨蛮

清代-谭献

朱弦掩抑声如诉。钿蝉金雁飞无数。人去几时回。行云何处来。

画栏团曲曲。敲折搔头玉。花老郁金堂。闲熏沉水香。

形式:

长亭怨慢 · 霜风渐尽,书和廉卿

清代-谭献

又消受、江枫低舞。几遍清霜,落红盈路。返照苍茫,乱山憔悴黯无绪。怅花吹絮。曾目送,春风去。往日倚楼人,早领略、芳容愁苦。

薄暮。望昏鸦宿雁,却向隔城烟树。长亭载酒,道休负、别时言语。记得是豆蔻梢头,怕回首、寻芳前度。奈一晌停车,林际叶声如雨。

形式:

丑奴儿慢

清代-谭献

晴云做暖,如睡寒山初醒。尚留得婆娑衰柳,忍记青青。几点芦花,误看飞絮化浮萍。霜林深处,残红未了,一样飘零。

浅水渺茫,画船归后,箫鼓都停。问吹笛、楼头人去,记否丁宁。省识春风,踏歌扶醉上湖亭。而今依旧,青衫中酒,落照西泠。

形式:

摸鱼儿

清代-谭献

悄无人、绣帘垂地,轻寒恻恻如许。东风送暖衣才卸,还又绕楼疏雨。春好处。怕落了梅花,便算青春暮。红儿笑语。道薜荔墙根,秋千索下,芳草绿无数。

天涯远,不断行云去去。征鸿妆计休误。红桥双屐芹泥滑,寂寞踏青游侣。从闲阴,任折柳听莺,年少判虚度。怀人正苦。更卷起重帘,芜烟漠漠,斜日暗南浦。

形式:

摸鱼儿 · 用稼轩韵自题复堂填词图

清代-谭献

唱潇潇、渭城朝雨。轻尘多少飞去。短衣匹马天涯客,遥见乱山无数。留不住。又只恐飘零,长剑悲岐路。旧时笑语。待寄与知心,被风吹断,晓梦托萍絮。

瑶琴上,曲调金徽早误。深宫人复谁妒。一弦一柱华年赋。但有别情吟诉。鸲鹆舞。已草草青春,红袖归黄土。斜阳太苦。独自上高楼,迷离望眼,不见送君处。

形式:

清平乐

清代-谭献

东风吹遍。稚柳垂青浅。云树朦胧千里远。望见高楼不见。

楼前塞雁飞还。愁边多少江山。忍把棉衣换了,玉梅花下春寒。

形式:

清平乐 · 用樊橄韵题溪楼延月补图

清代-谭献

溪光月浣。楼上秋深浅。镜槛幽花开落半。情思巷中徒满。

百季艳冷愁荒。卷头点笔生凉。飞过轻鸿片片,皱波旧影难藏。

形式: