摊破浣溪沙 · 五里滩头风欲平

五里滩头风欲平,张帆举棹觉船轻。柔橹不施停却棹,是船行。

满眼风波多闪灼,看山却似走来迎。子细看山山不动,是船行。

形式:

诗词简介

这首词它是较为特别的。它喜欢用口语,思想新颖,调子轻快,读起来满有船夫曲的味道。因为,它是一首唐代的民间词。它的作者是谁?现在已经无法知道了。甚至这篇作品也差不多失传了近九百年,直到驰名中外的甘肃敦煌莫高窟藏经洞在1899年或1900年被打开,人们才有机会读到它。

翻译

这是一首反映船夫水上生活的抒情小词,它写的是狂风过后船夫们驾驶帆船前进的情景和心情。

词一开头就说”五里滩头风欲平,张帆举棹觉船轻”。五里滩,是这条河上的一个地名,“头”是方位词,它说明船已开到五里滩上了。帆船是需要借助风力的,乘风破浪,船走得更快。但这种风必须是顺风。如果吹来的风是旋风,或逆风,那就不但不能帮助帆船前进,而且还会带来危险,所以是不能张帆的。在五里滩以前,船夫们遇到的显然不是顺风。他们经过一场和狂风恶浪的搏斗以后,观察到风势将要平息,也就是“风欲平”了,就马上扯起帆来。在这个当儿,大家虽然还在继续举棹摇般,却产生了“觉船轻”的感觉。“棹”,桨板,举棹就是打桨板。既然风力可以代替人力,何必还要打桨摇橹呢,于是,便“柔橹不施停却棹”吧。在文学作品中常把橹称为柔橹,以形容橹的得心应手。橹的外形有点儿象桨,安在船梢或船旁,用人摇动,它会象鱼的尾和鳍一样,通过拨水,产主推动力。“施”,使用。写到这里,船夫们的轻松愉快的感情,一下就传达出来了。

在紧张的劳动过程中,是没有空闲时间来欣赏船外的美景的,但在劳动之余,船夫们不仅轻松,而且欢快,词的下片就是通过看山看水反映了他们的心情。“满眼风波多闪灼,看山却似走来迎。”“闪灼”,形容水光闪动的样子。狂风过后,乌云也散开了,上文说“风欲平”,是还有些风,所以河里的波浪涌起,波光粼粼。这时两岸的山呐,看上去挺有趣过的,它们似乎很好客,正在急急忙忙地迎面走过来欢迎大家。但是,山是不会走动的。子细(仔细)看看,山确实没有动啊。那么,这是怎么一回事呢?哦,那不过是因为船走得快,使得坐在船上的人产生一种“走来迎”的感觉罢了。

词的上片和下片的末尾都用“是船行”作结束,它不仅起一个叙述作用,而且还象船夫的劳动号子的和声一样,余音袅袅[niǎo],久久回荡在青山绿水之间。

注释

五里滩头:原作“五两竿头”,“五里”应为“五量”,即“五两”。

闪烁:原作“陕汋”,音近而误。

收录诗词(370)

无名氏(唐朝)

无名氏简介

相关古诗词

哥舒歌

唐朝-无名氏

北斗七星高,哥舒夜带刀。

至今窥牧马,不敢过临洮。

形式:

杂诗

唐朝-无名氏

近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。

等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。

形式:

长门

唐朝-无名氏

怅望黄金屋,恩衰似越逃。

花生针眼刺,月送剪肠刀。

地近欢娱远,天低雨露高。

时看回辇处,泪脸湿夭桃。

形式:

咏美人骑马

唐朝-无名氏

骏马娇仍稳,春风灞岸晴。

促来金镫短,扶上玉人轻。

帽束云鬟乱,鞭笼翠袖明。

不知从此去,何处更倾城。

形式:

汤周山

唐朝-无名氏

汤周二大仙,庐此得升天。

风俗因兴庙,春秋不记年。

锦云张紫盖,琴溜泻鸣泉。

丹灶犹存鼎,仙花发故园。

形式:

三学山盘陀石上刻诗

唐朝-无名氏

拔地山峦秀,排空殿阁斜。

云供数州雨,树献九天花。

夜月摩峰顶,秋钟彻海涯。

长松拂星汉,一一是仙槎。

形式:

宴李家宅

唐朝-无名氏

画屏深掩瑞云光,罗绮花飞白玉堂。

银榼酒倾鱼尾倒,金炉灰满鸭心香。

轻摇绿水青蛾敛,乱触红丝皓腕狂。

今日恩荣许同听,不辞沉醉一千觞。

形式:

长信宫

唐朝-无名氏

细草侵阶乱碧鲜,宫门深锁绿杨天。

珠帘欲卷抬秋水,罗幌微开动冷烟。

风引漏声过枕上,月移花影到窗前。

独挑残烛魂堪断,却恨青蛾误少年。

形式:

骊山感怀

唐朝-无名氏

武帝寻仙驾海游,禁门高闭水空流。

深宫带日年年色,翠柏凝烟夜夜愁。

鸾凤影沈归万古,歌钟声断梦千秋。

晚来惆怅无人会,云雨能飞傍玉楼。

形式:

题焚经台

唐朝-无名氏

门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊。

青牛谩说函关去,白马亲从印土来。

确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台。

春风也解嫌狼籍,吹尽当年道教灰。

形式: