江城子

竹里风生月上门,理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。

含恨含娇独自语,今夜约,太迟生。

形式:

诗词简介

《江城子·竹里风生月上门》是五代词人和凝的组词《江城子》五首的第二首。这首词由写景人手,写女主人公等待情人来约会的焦急、烦燥之情状。结尾以独白方式表达了其怨情,使人如闻其喃喃自语之声,如见其怨恨娇憨之态。全词从户外写到户内,从景色写到人物,又通过人物的动作展现其期待、焦躁之状、烦闷之心。

翻译

竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!

注释

江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,8句押平韵。

竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。

理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”

云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。

朱弦:用熟丝制的琴弦。

恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。

含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。

太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。

评注

“轻拨”、“恐乱”二语熨帖入微,似乎人人意中所有,却未经前人道过,写出柔情蜜意,真质而不尖纤。——况周颐《餐樱庑词话》

李冰若云:此五阕介在清与艳之问,《餐樱庑词话》摘其《江城子》“轻拨朱弦,二语,以谓熨贴入微。余喜其“娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣”,清中含艳,愈艳愈清。(《栩庄漫记》)

收录诗词(138)

和凝(五代十国)

和凝简介

五代时郓州须昌人,字成绩。后梁末帝贞明二年进士。初贺瑰辟为从事,瑰与李存勖战,败,独凝以死相随,时称义士。仕唐,历礼部、刑部员外郎,知制诰,权知贡举,所收多才名之士。后晋有天下,历端明殿学士、中书侍郎、同中书门下平章事。出帝开运初,罢相,寻转左仆射。后汉时授太子太傅,封鲁国公。凝好修整,性乐善,常称道后进。文章以多为富,长于短歌艳词。诗有《宫词》百首,词收于《花间集》,与子合撰有《疑狱集》。

相关古诗词

题鹰猎兔画

五代-和凝

虽是丹青物,沉吟亦可伤。

君夸鹰眼疾,我悯兔心忙。

岂动骚人兴,惟增猎客狂。

鲛绡百馀尺,争及制衣裳。

形式:

醴泉院

五代-和凝

万山岚霭簇洋城,数处禅斋尽有名。

古柏八株堆翠色,灵泉一派逗寒声。

暂游颇爱闲滋味,久住翻嫌俗性情。

珍重支公每相勉,我于儒行也修行。

形式:

兴势观

五代-和凝

山名兴势镇梁洋,俨有真风福此方。

瘦柏握盘笼殿紫,灵泉澄洁浸花香。

暂游颇爱闲人少,久住翻嫌白日忙。

只向五千文字内,愿成金骨住仙乡。

形式:

洋川

五代-和凝

华夷图上见洋川,知在青山绿水边。

官闲最好游僧舍,江近应须买钓船。

形式:

宫词百首

五代-和凝

紫燎光销大驾归,御楼初见赭黄衣。

千声鼓定将宣赦,竿上金鸡翅欲飞。

形式:

宫词百首

五代-和凝

北阙晴分五凤楼,嵩山秀色护神州。

洛河自契千年运,更拟波中出九畴。

形式:

宫词百首

五代-和凝

中兴殿上晓光融,一炷天香舞瑞风。

百辟虔心齐稽首,卷帘遥见御衣红。

形式:

宫词百首

五代-和凝

日和风暖御楼时,万姓齐瞻八彩眉。

瑞气祥烟笼细仗,閤门宣赦四方知。

形式:

宫词百首

五代-和凝

凤吹鸾歌晓日明,丰年观稼出神京。

封人争献南山寿,五色云中御辇平。

形式:

宫词百首

五代-和凝

圣主临轩待晓时,穿花宫漏正迟迟。

鸡人一唱乾坤晓,百辟分班俨羽仪。

形式: